Bezpieczne żniwa – komunikat KRUS

0

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego apeluje do rolników, aby przestrzegali podstawach zasady bhp podczas intensywnych plac polowych.

Bezpieczne Zniwa Plakat
Bezpieczne żniwa – informacja

Pożegnaliśmy Jana Szewczyka – sołtysa wsi Zbrza

0
8 lipca, po tragicznych wydarzeniach, w wieku 61 lat odszedł ze społeczności morawickiej Pan Jan Szewczyk – sołtys Zbrzy. Pan Jan swoją funkcję pełnił przez 26 lat. Od 1995 roku nieprzerwanie był prezesem Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbrzy, a także od trzech kadencji członkiem Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego Związku OSP RP w Morawicy. Ponadto był przewodniczącym wspólnoty leśnej wsi Zbrza, a także wieloletnim pracownikiem Kopalni Wapienia Morawica S.A. Nikt z nas nie spodziewałby się, że tak straszne sceny będą miały miejsce w naszej gminie.  – Jak wynika z dotychczasowych ustaleń Prokuratury Rejonowa Kielce-Zachód – poczynionych m.in. w oparciu o wyniki oględzin miejsc zdarzeń, wstępne wyniki sekcji zwłok, zeznania świadków – około godziny 14.00 w dniu 08.07.2020 r. 57-letni mieszkaniec Zbrzy przyszedł na posesję 61-letniego sołtysa tej wsi, a następnie wszedł do jego domu, gdzie przy użyciu nielegalnie posiadanej broni palnej oddał do niego co najmniej dwa strzały z ostrej amunicji, które ugodziły pokrzywdzonego m.in. w głowę. Obrażenia od postrzałów okazały się śmiertelne. Bezpośrednio po zdarzeniu sprawca groził jeszcze śmiercią córce pokrzywdzonego 61-latka, która w tym czasie przebywała w domu, a następnie uciekł z miejsca zdarzenia swoim samochodem. O zdarzeniu osoby najbliższe dla 61-latka poinformowały telefonicznie policję i rozpoczęła się obława – w celu ujęcia 57-latka prokurator wyraził zgodę opublikowanie jego wizerunku. Tuż po północy, w dniu 09.07.2020 r. funkcjonariusze ustalili, że mężczyzna wrócił na swoją posesję. Nie zdołali go zatrzymać, gdyż mężczyzna przy użyciu broni palnej popełnił samobójstwo. Znalezioną przy nim broń zabezpieczono – podaje oficjalny komunikat prokuratura. W obławę zaangażowanych było 350 policjantów, w tym z województwa świętokrzyskiego, a także  z komend wojewódzkich w Krakowie i Radomiu. Użyto trzech śmigłowców, w tym jednego ze straży granicznej. Historia ta wstrząsnęła nie tylko całą społecznością naszej gminy, ale także odbiła się szerokim echem w województwie, a nawet kraju. Marian Buras, burmistrz Morawicy podkreśla, że Zbrza straciła wspaniałego sołtysa. – Nikt by nie przypuszczał, że coś takiego może się zdarzyć, bo to ludzie, którzy się dobrze znają, mieszkają obok siebie i nagle jeden dokonuje zabójstwa drugiego. To byli ludzie, którzy nie byli ze sobą w konflikcie. To straszna rzecz, która się wydarzyła pod wpływem jakichś ogromnych emocji. Wielka tragedia. Zginął bardzo szanowany, bardzo uczciwy człowiek, który przez 26 lat był sołtysem, był prezesem OSP. Wielka strata, wielka szkoda i ogromne wyrazy współczucia dla najbliższych – powiedział burmistrz. Z ust mieszkańców można było usłyszeć słowa: „nie do wiary.., nie u nas, ….takie rzeczy tylko w filmach”. A jednak tragedia ta rozegrała się blisko nas. Licznym pytaniom – dlaczego?, towarzyszą smutek, rozpacz i niedowierzanie. – Straciliśmy podporę naszej wsi jaką był Pan Janek  – mówią mieszkańcy Zbrzy, – Człowieka, który dbał o rozwój miejscowości i gminy, był prawdziwym opiekunem – podkreślają. Dodają również, że był niezwykle aktywnym prezesem OSP w Zbrzy, działał we wspólnocie leśnej, ale przede wszystkim był troskliwym mężem, ojcem i dziadkiem.  – Dbał o dobre wychowanie dzieci, w duchu prawdziwych wartości i wiary- mówi jedna z mieszkanek.  Pan Jan angażował się we wszystkie uroczystości kościelne, był radosnym i pomocnym człowiekiem. Pogrzeb śp. Jana Szewczyka odbył się 12 lipca o godz. 13:30 w kościele parafialnym p.w. Matki Bożej Królowej w Łukowej. Na uroczystość tłumnie przybyła rzesza osób chcących pożegnać przedwcześnie zmarłego Jana Szewczyka. Licznie zgromadzili się strażacy z pocztami sztandarowymi, przedstawiciele morawickiego samorządu z burmistrzem Marianem Burasem na czele, wszyscy którzy bliżej lub dalej znali i współpracowali z Janem Szewczykiem. Mszy św. przewodniczył ks. kanonik Mirosław Błoniarz – proboszcz parafii w Łukowej, a sprawowali ją również ks. Łukasz Zygmunt – kapelan kieleckich strażaków, diecezjalny duszpasterz młodzieży i dyrektor Misyjnego Dzieła Diecezji Kieleckiejoraz Ks. kanonik Henryk Terpiński – proboszcz parafii w Dębskiej Woli. -Dzisiaj najlepszym kazaniem jest cisza. Ona pozwala na to, żeby sumienie nami targało. Idźcie do domu i oddajcie się ciszy. Nauczcie się od nowa kochać. I pamiętajcie, że nic nie jest w waszych rękach – mówił ksiądz proboszcz Błoniarz podczas wygłaszanej homilii. Również w kościele głos zabrał ks. Henryk Terpiński, który w poruszających słowach stanowiących apel o miłosierdzie ludzkie zwrócił się do zebranych. – Dziś, jak nigdy w życiu, stoję tu z rozdartym sercem i przyszedłem wypełnić posługę kapłańską. Przepraszam Cię Janie i proszę o wybaczenie, wybacz mojemu bratu, parafianinowi, bo to jest istotą naszej wiary – właśnie wybaczanie, miłosierdzie…..-mówił  ks. Henryk, który zwrócił się również z taką prośbą do rodziny i bliskich zmarłego. Podkreślił jednocześnie jak ważna w tak trudnych momentach jest modlitwa. Kolejno pożegnali zmarłego również przedstawiciele morawickiego samorządu i Ochotniczych Straży Pożarnych. Burmistrz Marian Buras, w imieniu własnym oraz samorządu lokalnego złożył rodzinie głębokie wyrazy współczucia oraz  przypomniał, jak długo Pan Jan Szewczyk działał społecznie. – Znałem Jana Szewczyka od 30 lat. Był to człowiek, pracy, prawdziwy społecznik, niezwykle oddany działaniom na rzecz swojej miejscowości, aktywny strażak. To wielka strata dla lokalnego samorządu- podkreślał burmistrz. Jak wiele prezes Zbrzy znaczył dla braci strażackiej podkreślili w swoich przemówieniach druh Marian Tworek – wiceprezes Zarządu Oddziału Powiatowego OSP oraz druh Mirosław Pawlak – prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczpospolitej Polskiej dla województwa świętokrzyskiego. Druh Tworek przybliżył działania Pana Jana Szewczyka na rzecz Ochotniczej Straży Pożarnej we Zbrzy, jego zaangażowanie w pozyskanie wozów strażackich, czy remont remizy. W pożegnaniu przygotowanym przez członków OSP Zbrza, które odczytała druhna Klaudia Dudała, usłyszeliśmy  -To dzięki Jego ogromnemu zaangażowaniu nasza strażnica przeszła  gruntowny remont oraz to z czego Prezes cieszył się najbardziej, pozyskanie funduszy na nowy wóz strażacki. Bardzo żałujemy, że nie zdążył go Pan zobaczyć… – Panie Prezesie długie rozmowy i opowiadane historie zapamiętamy na długo, tak jak Ciebie. Zastanawiamy się tylko jak będą teraz wyglądały nasze Wigilijne spotkania…Kto będzie gotował tak pyszny wielkanocny żur, którego smaku nikt ze strażaków nie zapomni. Na zawsze w naszej pamięci pozostaną też powroty z przegranych zawodów strażackich,  ale z Pana uśmiechem i ciepłym słowem. Ze swojej strony możemy Panu obiecać, że będziemy pielęgnować działalność strażacką, w której wspólnie uczestniczyliśmy. A Ciebie, Panie Janku prosimy, żeby wspierał nas Pan z góry. Wieloletnia praca w straży sprawiła, że stałeś się dla wielu z nas ojcem strażakiem, którego będziemy wspominać już zawsze – odczytała druhna Klaudia. Wzruszające pożegnania zakończyła córka Jana Szewczyka – Paulina, która skierowała takie słowa – Kochany Tatusiu.  Dziękujemy Ci za życie, naukę, każdą pomoc, każde Twoje słowo, uśmiech i każdą Twoją obecność. Kochamy Cię tak mocno jak tylko można kogoś pokochać szczerze tak po prostu. Ty nigdy nie potrafiłeś żywić do kogoś urazy, więc jeśli jemu wybaczyłeś  tam u góry to choć tu jest tak źle, tak ciężko i tak boli to my też to zrobimy dla Ciebie. Kochany nasz bądź zawsze z nami opiekuj się mamą i czekaj na nas. To tragiczne wydarzenie, to lekcja ludzkości dla nas wszystkich ukazująca, że to w rodzinach tworzy się system wartości.  Wszystkie wypowiedzi potwierdzają, że takie osoby, jak Pan Jan nie umierają na zawsze, ale żyją w pamięci bliskich oraz w nauce jaką przekazali innym ludziom, a to z czego może być dumny dziś nie żyjący sołtys Jan Szewczyk to to, że pokazał jak być dobrym człowiekiem.

M.Malicka

 

Obowiązek szczepienia ochronnego psów przeciwko wściekliźnie

0
  Szanowni Mieszkańcy, Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach przypomina o obowiązku szczepienia ochronnego psów przeciwko wściekliźnie spoczywającym na posiadaczach zwierząt. Zgodnie z art. 56 ust. 1 oraz ust. 2 ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt z dnia 11 marca 2004 r. (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 1967 ze zm.) posiadacze psów są obowiązani zaszczepić psy przeciwko wściekliźnie w terminie 30 dni od dnia ukończenia przez psa 3 miesiąca życia, a następnie nie rzadziej niż co 12 miesięcy od dnia ostatniego szczepienia. Zgodnie z art. 85 ust. 1 a wyżej wymienionej ustawy każdy, kto uchyla się od obowiązku ochronnego szczepienia psów (…) przeciwko wściekliźnie podlega karze grzywny.”

Informacja FRRP dot. naboru wniosków-instrument finansowy-pożyczka płynnościowa COVID-19

0
Przedsiębiorcy z terenu Miasta i Gminy Morawica mogą ubiegać się o wsparcie finansowe w postaci nieoprocentowanej pożyczki w związku z sytuacją epidemiologiczną COVID-19. Szczegółowe informacje na ten temat udziela Fundacja Rozwoju Regionu Pierzchnica.   Informacja

Podpisane umowy na realizację Programów współfinansowanych ze środków Solidarnościowego Funduszu Wsparcia Osób Niepełnosprawnych

0
- logo_mrpips-1_1_.jpg 14 lipca 2020r. w Świętokrzyskim Urzędzie Wojewódzkim zostały podpisane umowy na realizację Programów współfinansowanych ze środków Solidarnościowego Funduszu Wsparcia Osób Niepełnosprawnych „Usługi opiekuńcze dla osób niepełnosprawnych” oraz „Opieka wytchnieniowa”. Program „Usługi opiekuńcze dla osób niepełnosprawnych”zakłada wsparcie finansowe gmin w zakresie realizacji zadań własnych o charakterze obowiązkowym, jakim jest organizowanie i świadczenie usług opiekuńczych, w tym specjalistycznych usług opiekuńczych. Program skierowany jest do osób niepełnosprawnych w wieku do 75 roku życia z orzeczeniem o znacznym stopniu niepełnosprawności, jak również z orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS o całkowitej niezdolności do pracy i niezdolności do samodzielnej egzystencji lub orzeczeniem o niezdolności do samodzielnej egzystencji wydane na podstawie przepisów ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz dla dzieci do 16 roku życia z orzeczeniem o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami: konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji. Ze wsparcia w ramach Programu mogą skorzystać osoby spełniające warunki do udzielenia pomocy wskazane w ustawie o pomocy społecznej, których dochód nie przekracza 400 % obowiązującego od 1 października 2018 r. kryterium dochodowego określonego w art. 8 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, tj.
  • dla osoby samotnie gospodarującej – 701 zł czyli 400 % tej kwoty to 2804,00 zł.;
  • dla osoby w rodzinie – 528 zł czyli 400 % tej kwoty to 2112,00 zł.
  Natomiast „Opieka wytchnieniowa” to forma usług opiekuńczych realizowanych w miejscu zamieszkania,  umożliwiająca wytchnienie osobom świadczącym na co dzień wsparcie osobom niesamodzielnym. Adresatami programu są dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności oraz osoby ze znacznym stopniem niepełnosprawności lub orzeczeniami równoważnymi, których członkowie rodzin lub opiekunowie sprawujący bezpośrednią opiekę, wymagają wsparcia w postaci doraźnej, krótkotrwałej przerwy w sprawowaniu opieki. Program ma za zadanie odciążenie członków rodzin lub opiekunów poprzez wsparcie ich w codziennych obowiązkach lub zapewnienie czasowego zastępstwa. Dzięki temu wsparciu osoby zaangażowane na co dzień w sprawowanie opieki dysponować będą czasem dla siebie, który będą mogły przeznaczyć na odpoczynek i regenerację, jak również na załatwienie niezbędnych spraw. Usługa opieki wytchnieniowej może służyć również okresowemu zabezpieczeniu potrzeb osoby niepełnosprawnej w sytuacji, gdy opiekunowie z różnych powodów nie będą mogli wykonywać swoich obowiązków. Zgodnie z założeniami Programu w pierwszej kolejności z usług opieki wytchnieniowej powinny skorzystać dzieci niepełnosprawne oraz osoby ze  znacznym stopniem niepełnosprawności lub orzeczeniami równoważnymi, które są całkowicie niesamodzielne. Koordynacją oraz realizacją Programów zajmuje się Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Chęcinach. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem (41) 315 10 54 z pracownikami socjalnymi od poniedziałku do piątku w godzinach 715-1515 Na realizację ww. Programów Gmina Chęciny pozyskała dofinansowanie w kwocie 19 250 zł.    

Moravia przegrała na inaugurację

0
Porażką zakończyli inauguracyjny mecz nowego sezonu IV ligi Świętokrzyskiej zawodnicy Moravii. W Bodzentynie ulegli miejscowej Łysicy 1:2. Za tydzień pierwszy mecz na własnym stadionie, o godzinie 17:30 zagrają z OKS Opatów. Szczegóły poniżej. Nasi zawodni bardzo dobrze weszli w to spotkanie. Od początku spotkania kontrolowali jego przebieg, tworząc wiele dogodnych sytuacji. Dwie szanse  w pierwszych minutach miał Michał Zawadzki, niestety w obu sytuacjach górą był bramkarz gospodarzy Tomasz Wróblewski. Chwilę później przegrywaliśmy już niestety 0:1, błąd w obronie wykorzystał niezawodny strzelec gospodarzy Mirosław Kalista. Do końca pierwszej połowy nadal trwał napór naszego zespołu, mądra gra drużyny gospodarzy rozbijała ataki naszego zespołu tuż przed bramką. W przerwie trener dokonał kilku zmian, które zmieniły oblicze zespołu. Gra się wyrównała, a gospodarze wykorzystali kolejną sytuacje i wyszli na prowadzenie już 2:0 za sprawą Piotra Mikosa w 63 minucie. Do końca meczu nasi zawodnicy zdobywali tylko … żółte kartki. Na osłodę porażki pięknym strzałem z rzutu wolnego w ostatniej akcji meczu bramkę zdobył Kamil Kubicki, po faulu na Maćku Hornie. Po tym arbiter zakończył spotkanie.   Łysica Bodzentyn – Moravia 2:1 (1:0) Bramki: Mirosław Kalista ‘9, Piotr Mikos ’63 oraz Kamil Kubicki ‘90+3. Skład Moravii: Piotr Kubicki (’46 Karol Kochel) – Maciej Woś, Bartłomiej Młynarczyk, Mateusz Zawadzki, Bartłomiej Wysocki – Maciej Horna, Michał Zawadzki, Karol Gilewski (’46 Karol Garbala), Jakub Rabiej (’46 Kamil Kubicki), Łukasz Zawadzki (’70 Wojciech Młynarczyk) – Rostyslav Pryimak (’80 Dawid Wójcik).   W składzie meczowym byli także: Kamil Miszczyk i Damian Detka.   Żółte kartki otrzymali: Damian Detka ’38, Bartłomiej Wysocki ’57, Rostyslav Pryimak ’79 i Bartłomiej Młynarczyk ’87.   Już w kolejną niedzielę na własnym stadionie będą mieli okazję do rehabilitacji. Do Morawicy przyjeżdżają zawodnicy OKS Opatów. - plakat_a3_-_mecz_o_mistrzostwo_iv_ligi__1_.jpg   Więcej zdjęć i informacji na facebooku KS Moravia: https://www.facebook.com/MoraviaMorawica

Jacek Kubicki

   

Informacja o sytuacji w starachowickiej jednostce

0
W związku z ujawnieniem jednego przypadku zakażenia koronawirusem policjanta starachowickiej jednostki, natychmiast w tym zakresie podjęto współpracę ze służbami sanitarnymi. Obecnie odizolowano 12 funkcjonariuszy, którzy mogli mieć kontakt z zakażonym. Bezpieczeństwo mieszkańców na terenie powiatu starachowickiego jak i funkcjonowanie jednostki nie są zagrożone. Dbając o Państwa zdrowie i bezpieczeństwo, zalecamy ograniczenie osobistych wizyt w jednostce Policji. Przypominamy, że do Państwa dyspozycji pozostają numery telefonów bądź kontakt mailowy z policjantami. Możliwe jest również przesłanie zgłoszenia pisemnie (nie dotyczy sytuacji nagłych) oraz kontakt z dzielnicowym za pomocą aplikacji mobilnej „Moja Komenda”. W tym tygodniu z niepokojącymi objawami do szpitala zgłosił się funkcjonariusz starachowickiej jednostki. Badanie na kronoawirusa dało wynik pozytywny, a funkcjonariusz pozostał w szpitalu. Natychmiast w tej sprawie nawiązano kontakt ze służbami sanitarnymi. Ustalono, że policjant ostatni raz był na służbie tydzień temu, a do zakażenia prawdopodobnie nie doszło w związku ze służbą. Ponadto ustalono, że kontakt z funkcjonariuszem miało 12 policjantów z jednostki, którzy obecnie przebywają na kwarantannie. Wszyscy stróże prawa czują się dobrze. Pragniemy zapewnić, że bezpieczeństwo mieszkańców jak i funkcjonowanie jednostki nie są zagrożone. Przypominamy, że do Państwa dyspozycji są numery telefonów bądź kontakt mailowy z policjantami. Tel. 47 8043 205, lub 47 8043 200,  mail: starachowice@ki.policja.gov.pl .   nadkom. Kamil Tokarski Rzecznik Prasowy Komendanta Wojewódzkiego Policji w Kielcach

Świętokrzyskie czaruje – miniserial

0
Na zlecenie Regionalnej Organizacji Turystycznej Województwa Świętokrzyskiego powstaje miniserial promujący najciekawsze miejsca turystyczne w naszym regionie. Będzie on emitowany po 10 sierpnia na profilu SWIETOKRZYSKIE na Facebooku.   Bohaterami miniserialu są dziadek Wojtek oraz jego dwóch wnuków – Maciek i Mateusz, którzy za sprawą magicznego teleportera przenoszą się w Świętokrzyskie, gdzie wśród atrakcji turystycznych województwa przeżywają rozmaite przygody. Pomysł na filmy promocyjne z elementami opowieści powstał wśród ekipy Regionalnego Centrum Informacji Turystycznej w Kielcach (RCIT), jednostce organizacyjnej Regionalnej Organizacji Turystycznej Województwa Świętokrzyskiego (ROTWŚ) i miał na celu wsparcie trudnej, z powodu wybuchu epidemii koronawirusa, sytuacji w branży turystycznej. W filmach pojawią się min. parki rozrywki, które w ramach odmrażania gospodarki zostały uruchomione najpóźniej, przez co zanotowały największe straty. Wśród bohaterów znajdą się: Bałtowski Kompleks Turystyczny, Kompleks Świętokrzyska Polana, Park Rozrywki i Miniatur Sabat Krajno. Poza tym, w filmach pojawią się miejsca na wakacyjny relaks czy aktywny wypoczynek – Świętokrzyski Park Narodowy czy Pojezierze Świętokrzyskie.

„Trylogia” w „Niemczówce”

0

Dla miłośników „Trylogii” Chęcińska „Niemczówka” przygotowała po raz kolejny moc atrakcji Zabytkowa kamienica ponownie zaprasza na „Weekend z Trylogią”. Najbliższe spotkania zatytułowane “Jedzą, piją, lulki palą…” odbędą się w dniach 17-19 lipca. Podczas spotkania dowiemy się, jak jadał Sienkiewiczowski Zagłoba.

Najbliższy “Weekend z Trylogią” w „Niemczówce” upłynie w towarzystwie Onufrego Zagłoby, który kojarzy się z suto zastawionym stołem i napełnionymi po brzegi bukłakami z winem. Trzy dni poświęcone bedą staropolskim kulinariom. Organizatorzy chcą przybliżyć nieco dawne zwyczaje i tradycje kuchni polskiej, która wyróżniała się swoją rozmaitością i bogactwem. Zajrzymy do dawnych książek kucharskich sprzed kilkuset lat, by zaprezentować całą gamę potraw, jakie znajdowały się na stołach magnatów. Zajrzymy takżę do szlacheckich piwnic, by przekonać się jakie skarby kryły one dawniej.

Wydarzenie trwać będzie przez trzy dni najbliższego weekendu – piątek, sobotę i niedzielę (17-19 lipca 2020 r.). Ciekawe prelekcje poświęcone staropolskiej sztuce jedzenia odbywać się będą w godzinach 12:00, 14:00 i 16:00 w zabytkowej kamienicy „Niemczówka” znajdującej się tuż przy rynku w Chęcinach – na ul. Małogoskiej 7 . Wstęp w ramach zakupionego biletu wstępu. Więcej informacji na stronie www.niemczowka.pl,  www.facebook.com/Niemczówka-zabytkowa-kamienica-w-Chęcinach oraz pod nr telefonu 41 315 18 29 lub pod adresem mailowym: zwiedzanie@niemczowka.pl.

Organizatorzy zachęcają także do rezerwacji miejsc na kolejną edycję „Zwiedzania z Panem Wołodyjowskim po zmroku”, które odbędzie się już 25 lipca 2020 r. o godzinie 20:00. Liczba miejsc jest ograniczona.

 

W kościele w Obicach odbędzie się msza św. w intencji garncarzy z gminy Morawica

0

W tym roku ze względu na stan epidemiczny tradycyjne wydarzenie kulturalne jakim są  „Chałupkowe Garcynki” organizowane na placu przy Ośrodku Tradycji Garncarstwa w Chałupkach nie będzie mogło się odbyć. Jednak jak zawsze, w intencji zmarłych i żyjących garncarzy zostanie odprawiona msza święta. Odbędzie się ona 26 lipca br. o godzinie 12:00 w kościele pw. Dobrego Pasterza Obicach.