Sportowa akcja młodzieżowa

0

Sportowa akcja młodzieżowa ma na celu promowanie aktywności fizycznej wśród najmłodszych i realne wsparcie inicjatyw sportowych, które pomagają rozwijać pasje i talent.

Na czym polega akcja?

  • Głosować mogą wszyscy internauci – zachęcamy kluby sportowe i ich społeczności do wspólnego działania i oddawania głosów na swoją drużynę.
  • Głosy można oddawać do 15 września 2025 r. na naszej stronie internetowej https://pomistrzostwo.backupbags.pl/
  • Zwycięski klub z największą ilością głosów otrzyma nagrodę główną w wysokości 20 000 zł! Kluby, które zajmą kolejno 2. i 3. miejsce, otrzymają nagrodę pieniężną w wysokości po 10 000 zł każdy.
  • Nazwa akcji – „SIĘGNIJ PO MISTRZOSTWO”.
  • Konkurs skierowany jest do: stowarzyszeń o charakterze non profit, prowadzących działalność sportową oraz posiadających siedzibę i aktywnie działających na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Co należy zrobić, aby wziąć udział? Udział w konkursie jest bezpłatny, a jedyne, co należy zrobić to potwierdzić swoją chęć udziału.

Kluby sportowe zainteresowane konkursem powinny przesłać następujące informacje:

  • Nazwa klubu (do wyświetlenia na liście głosowania),
  • Adres klubu,
  • Imię i nazwisko osoby kontaktowej,
  • Numer telefonu kontaktowego.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt na adres e-mail: info@backupbags.pl

- konkurs.jpg

Informacja Fundacji Rozwoju Regionu Pierzchnica dot. pożyczek dla przedsiębiorców

0

W dniu 27.05.2025 roku Fundacja Rozwoju Regionu Pierzchnica zawarła umowę z Bankiem Gospodarstwa Krajowego pełniącym rolę Menadżera Funduszu Powierniczego Umowę Operacyjną Nr 2/FESW/525/2025/IV/EFRR/223 dotyczącą powierzenia i zarządzania środkami Funduszu Szczegółowego w ramach Instrumentu Finansowego Pożyczka na poprawę efektywności energetycznej w mikro i małych przedsiębiorstwach z dotacją w formie umorzenia o wartości 12.000.000,00 zł.

Fundacja Rozwoju Regionu Pierzchnica wnosi dodatkowy wkład własny w wysokości 631.578,95 zł.

Dostępne środki na pożyczki dla przedsiębiorców wynoszą 12.631.578,95 zł.

Pożyczki udzielane są ze środków udostępnionych przez Bank Gospodarstwa Krajowego w ramach Funduszu Powierniczego Województwa Świętokrzyskiego:

 

Wartość projektu:                                                          12.631.578,95 zł.

Wkład UE (środki pochodzące z EFRR)  w kwocie:       10.000.000,00 zł.

Wkład Funduszu Powierniczego KW_FP:                         1.800.000,00 zł.

Wkład Własny Fundacji Rozwoju Regionu Pierzchnica:      631.578,95 zł.

 

PODSTAWOWE PARAMETRY POOŻYCZEK:

Wartość Jednostkowej Pożyczki wynosi do 2.000.000,00 zł.

Łączna wartość Jednostkowych Pożyczek udzielonych jednemu Ostatecznemu Odbiorcy nie może przekraczać 5.000.000,00 zł. 

Okres spłaty Jednostkowej Pożyczki określony w Umowie Inwestycyjnej nie może być dłuższy niż 84 miesiące od momentu jej uruchomienia, tj. wypłaty jakiejkolwiek kwoty Jednostkowej Pożyczki.

Partner Finansujący na wniosek Ostatecznego Odbiorcy może udzielić karencji w spłacie kapitału Jednostkowej Pożyczki co do zasady na czas realizacji Inwestycji Końcowej, nie dłużej jednak niż na 12 miesięcy od dnia uruchomienia Jednostkowej Pożyczki.

Oprocentowanie Jednostkowej Pożyczki na warunkach korzystniejszych niż rynkowe jest stałe w całym okresie jej obowiązywania i wynosi 0% w skali roku.

Szczegóły na stronie internetowej FRRP – LINK

- ulotka-a5-frrp__2_.jpg

Ceramika jak dawniej – w ˝Chacie Garncarza˝ w Chałupkach wypalono wyjątkowe, gliniane naczynia!

0

W Chacie Garncarza w Chałupkach rozpalono tradycyjny piec do wypału ceramiki. Wydarzenie było zwieńczeniem warsztatów garncarskich organizowanych przez Samorządowe Centrum Kultury i Bibliotekę. Proces wypału poprowadził ceramik Michał Podleśny, a gliniane arcydzieła można podziwiać na wystawie w Chacie Garncarza.

Wypału dokonał Michał Podleśny – ceramik z Wrocławia, absolwent Akademii Sztuk Pięknych, który współpracował z Instytutem Dizajnu w Kielcach – „Wypał w Chacie Garncarza trwał pełną dobę – rozpoczęliśmy w środę (23.07) i zakończyliśmy w czwartek następnego dnia, po 24 godzinach palenia. Osiągnęliśmy temperaturę około 1140°C. To proces wymagający czasu i doświadczenia – piec przygotowuje się stopniowo, a sam wypał wymaga stałego nadzoru. Chata Garncarza, jak i sam Ośrodek Tradycji Garncarstwa w Chałupkach to miejsca wyjątkowe na tle innych ośrodków ceramicznych w Polsce ze względu na swoją historię oraz obecność tradycyjnego, dwukomorowego pieca opalanego drewnem – takich pieców w kraju jest dziś naprawdę niewiele.” – podsumował ceramik Michał Podleśny.

Wypał odbył się przy okazji „Chałupkowych Garcynek”, a nadzorowało nim Samorządowe Centrum Kultury i Biblioteka w Morawicy.

„Wypał w tradycyjnym piecu w Chałupkach to wydarzenie wyjątkowe, odbywające się zaledwie raz w roku.” – podkreśla Dyrektor SCKiB Hanna Kuta. – „Zanim jednak do niego dojdzie, piec musi zostać wypełniony, dlatego zorganizowaliśmy warsztaty ceramiczne z udziałem artystów z regionu oraz ceramików współpracujących z naszym Centrum Kultury. Wspólna praca zaowocowała powstaniem unikalnych form z gliny, które po wysuszeniu, wypale biskwitowym i szkliwieniu, trafiły do pieca. Przez specjalny otwór mogliśmy zajrzeć do jego wnętrza, gdzie rozżarzone naczynia jakby świeciły w czerwono-złotej białości, stały się wręcz światłem. Dzięki nowo powstałej chacie garncarza i tradycyjnemu piecowi magia ceramiki w Chałupkach odrodziła się na nowo. To miejsce, które łączy tradycję z nowoczesną ceramiką artystyczną, czego najlepszym dowodem są różnorodne, pełne form i barw prace powstałe podczas tego wypału.” – podsumowała Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury Hanna Kuta.

Gliniane wyroby mieszkańcy i turyści mogli podziwiać podczas „Chałupkowych Garcynek” – lokalnego święta ceramiki i garncarstwa. Naczynia zostały wyeksponowane w Chacie Garncarza, która tego dnia była bezpłatnie otwarta dla zwiedzających. Chętni mogli na własne oczy zobaczyć piec wraz z wypalonymi wyrobami. Gliniane misy, dwojaczki, dzbany itp. powstały podczas warsztatów ceramicznych organizowanych przez Samorządowe Centrum Kultury i Bibliotekę w Morawicy. Podczas „Chałupkowych Garcynek” chętni mogli także udać się na bezpłatne zwiedzenia Ośrodka Tradycji Garncarstwa.

„Chata Garncarza, podobnie jak cały Ośrodek Tradycji Garncarstwa w Chałupkach, to miejsca unikatowe w skali całego regionu świętokrzyskiego. Łączą ze sobą tradycję rzemiosła z nowoczesnością. Ośrodek został udostępniony zwiedzającym w 1998 roku i powstał z myślą o zachowaniu i popularyzacji bogatej tradycji garncarskiej. W ubiegłym roku, podczas „Chałupkowych Garcynek”, uroczyście otworzyliśmy Chatę Garncarza – budynek wzorowany na dawnych warsztatach garncarskich. Wartość tej inwestycji wyniosła 1.168.500,00 zł. Sercem chaty jest piec zbudowany z cegły szamotowej. Ogromnie cieszy mnie fakt, że już po raz drugi udało nam się przeprowadzić wypał glinianych naczyń, które można dziś podziwiać na wystawie. – powiedział Burmistrz Miasta i Gminy Morawica Marian Buras.

Ośrodek Tradycji Garncarstwa w Chałupkach powstał z myślą o popularyzacji lokalnego dziedzictwa garncarskiego, które w tym regionie ma wielowiekowe korzenie. Inicjatywa budowy placówki sięga lat 70., a obecny ośrodek został udostępniony zwiedzającym pod koniec lat 90. Wystawa składa się z części ekspozycyjnej, prezentującej wyroby mistrzów garncarstwa ludowego z Chałupek, oraz części warsztatowej, wyposażonej w autentyczny, dwukomorowy piec i tradycyjne narzędzia. Dziś ośrodek stanowi unikalne miejsce w skali kraju, dokumentujące i pielęgnujące tradycję rzemiosła garncarskiego.

Sercem Chaty Garncarza jest piec zbudowany z cegły szamotowej. Posiada dwie komory: górną, w której umieszczana jest wysuszona ceramika, oraz dolną, gdzie odbywa się spalanie drewna. W środku chaty znajduje się przestrzeń warsztatowa i prezentacyjna, służąca do organizacji wystaw i zajęć. Oprócz tego do dyspozycji są: szatnia, zaplecze kuchenne, toalety przystosowane dla osób z niepełnosprawnościami oraz magazyn z piecem elektrycznym do wypału ceramiki. Budynek o powierzchni blisko 120 m² został zaprojektowany w nowoczesnej formie, jednak z wyraźnymi odniesieniami do tradycyjnej zabudowy – m.in. poprzez dwuspadowy dach i naturalne materiały wykończeniowe: kamień, drewno i płaską blachę.

Dzięki zaangażowaniu lokalnego samorządu, pracowników instytucji kultury i mieszkańców, garncarstwo w gminie Morawica ma szansę na nowe życie, stając się ważną częścią lokalnej tożsamości oraz turystyczną atrakcją województwa świętokrzyskiego.

 

Foto i film: Samorządowe Centrum Kultury i Biblioteka w Morawicy

Doroczna Nagroda Starosty Kieleckiego dla Rodzinnej Kapeli Korbanów

0

Rodzinna Kapela Korbanów z Dębskiej Woli została uhonorowana Nagrodą Główną Starosty Kieleckiego za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury podczas jubileuszowego XXV Przeglądu Zespołów Folklorystycznych i Solistów, który odbył się w niedzielę, 3 sierpnia w Chmielniku.

Nagrodę w imieniu całej kapeli odebrali przedstawiciele: rodzeństwo Agata i Tomasz Korbanowie. W wydarzeniu wzięli udział Burmistrz Miasta i Gminy Morawica – Marian Buras oraz Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Biblioteki w Morawicy – Hanna Kuta, którzy pogratulowali zwycięzcom i wręczyli kwiaty.

Nagroda Starosty Kieleckiego ukoronowaniem wieloletniej pasji, pracy i oddania całej rodziny, która od pokoleń pielęgnuje muzyczne dziedzictwo regionu świętokrzyskiego.

Rodzinna Kapela Korbanów została założona w 1990 roku przez Feliksa Korbana, akordeonisty – samouka, który zamiłowanie do muzyki ludowej odziedziczył po swoim ojcu Feliksie seniorze. 35 – letni wówczas Feliks junior, po namowie swojej żony Teresy postanowił spróbować spełnić swoje marzenie i założyć własny zespół, kultywujący tradycje ludowe związane z regionem świętokrzyskim, a dokładniej z rodzinną miejscowością Dębska Wola położoną w Gminie Morawica, w której się urodził i wychował. Marzenia te pojawiły się już w roku 1985, kiedy to trzyletni pierworodny syn pary –  Krzysztof zaczął wykazywać zdolności i zainteresowania muzyczne. W tym samym roku przyszedł na świat drugi syn Tomasz, co sprawiło, że pomysł który zrodził się w głowie Feliksa może w przyszłości stać się realny. Gdy okazało się, że Tomasz podobnie jak jego starszy brat również przejawiał pierwsze oznaki zamiłowania do muzyki, ojciec postanowił rozwijać ich talent. Dzięki staraniom Feliksa, Krzysztofa oraz Tomasza już od samego początku istnienia Rodzinna Kapela Korbanów zaczęła odnosić sukcesy. Po kilku latach działalności, go zespołu dołączył Grzegorz Jamioł, grający na bębnie oraz kuzyn rodziny, klarnecista Grzegorz Kaczor z Drochowa Górnego. W 2010 r do kapeli dołączyła córka Feliksa – Agata, Do dziś, będąc jedyną kobietą w kapeli, uświetnia jej poziom grą na skrzypcach, śpiewem, a także ubarwia zespół urokiem osobistym.

Już w pierwszych latach istnienia zostali nagrodzeni na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel Ludowych w Busku-Zdroju i zajęli I miejsce w konkursie „Duży-Mały”. W kolejnych dwóch latach sukces powtórzył się. Ponadto synowie pana Feliksa zgarniali nagrody i wyróżnienia w większości konkursów i przeglądów.

Muzycy są laureatami najwyższych nagród podczas Buskich Spotkań z Folklorem oraz najważniejszych festiwali ogólnopolskich. Kapela od lat jest popularyzatorem muzyki ludowej i tradycji folklorystycznych, promując Miasto i Gminę Morawica nie tylko w regionie ale i w całym kraju. W 2015r. rozpoczęli współpracę z nowo powstałym Zespołem Pieśni i Tańca” Morawica”, z którym przez dekadę jego działalności odnosili kolejne sukcesy i wygrywali wiele konkursów.

Po śmierci założyciela kapeli, Feliksa Korbana, kapela nie zaprzestała swojej działalności. Funkcję kierownika przejął syn – Tomasz. Kapela nadal z powodzeniem wykonuje utwory, które pochodzą z odległej przeszłości, a członkowie zespołu odnajdują je i wprowadzają w swój repertuar. Piosenki i przyśpiewki wykonywane są w gwarze charakterystycznej dla regionu. Kapela niezmiennie należy do najlepszych zespołów ludowych w województwie świętokrzyskim.  Swoimi występami uświetnia corocznie wiele imprez plenerowych, jak choćby Noc świętojańska czy Chałupkowe Garncynki. Kapela aktywnie wspiera inicjatywy kulturalne, współpracując z domami kultury, szkołami i organizacjami pozarządowymi. Organizuje warsztaty dla dzieci i młodzieży, przekazując wiedzę na temat tradycyjnych tańców, pieśni i obrzędów. Działalność zespołu przyczynia się do integracji społeczności lokalnej oraz wzmacnia poczucie tożsamości kulturowej.

W tym roku Kapela Korbanów obchodzi jubileusz 35- lecia istnienia, a do gry w zespole jest przeuczany syn Tomasza – Janek, który przygrywa na bębnie w zastępstwie Grzegorza Jamioła, a uczy się w III klasie Szkoły Muzycznej w Kielcach w klasie akordeonu.

Samorządowe Centrum Kultury i Biblioteka w Morawicy

Przedłużono o miesiąc okres przejściowy w programie ˝Czyste Powietrze˝

0

Do 31 sierpnia 2025 roku trwa przyjmowanie wniosków w programie Czyste Powietrze od osób, które poniosły koszty inwestycji i nie zdążyły złożyć wniosku przed zawieszeniem programu w ubiegłym roku.

Okres przejściowy daje możliwość uzyskania dotacji w ramach programu Czyste Powietrze za wydatki poniesione już od 28 maja 2024 r. To propozycja dla tych, którzy z różnych powodów nie zdążyli złożyć wniosku o dofinansowanie przed zawieszeniem poprzedniego naboru 28 listopada 2024 r.  

Wnioski składane przez GWD w okresie od 1.08.2025 r. do 31.08.2025 r. będą przyjmowane warunkowo, ponieważ  trwa proces zmiany programu. Nie ma to wpływu na składanie w systemie wniosków na warunkach okresu przejściowego, natomiast ostatecznadecyzja w sprawie udzielenia dofinansowania będzie mogła być podjęta po finalnym zatwierdzeniu zmian w Programie przez Zarząd NFOŚiGW.

Od 1 września 2025 r. termin ponoszenia kosztów kwalifikowanych w nowym programie Czyste Powietrze będzie liczony według zasady: nie wcześniej niż 6 miesięcy przed datą złożenia wniosku o dofinansowanie. Koszty poniesione wcześniej, jak i przed oddaniem budynku do użytkowania, nie będą kwalifikowane.

Pamiętamy o bohaterach Powstania Warszawskiego

0

W Kielcach odbyły się uroczyste obchody 81. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Hołd bohaterom oddał Mariusz Ściana członek Zarządu Powiatu w Kielcach.

1 sierpnia to szczególna data w historii naszego kraju. W tym dniu, 81 lat temu o godzinie 17:00 rozpoczęło się Powstanie Warszawskie. Miało na celu wyzwolenie stolicy spod niemieckiej okupacji przed wkroczeniem Armii Czerwonej. Godzina „W” poderwała do walki tysiące młodych ludzi, żołnierzy i cywilów, którzy oddali życie za wolność Ojczyzny. Pamięć o Bohaterach żyje do dziś.

W 81. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego, na Cmentarzu Starym w Kielcach złożono znicze i kwiaty na grobie Wacława Wilka-Wilczyńskiego ps. „Mały”, który był powstańcem warszawskim, a po wojnie zamieszkał w Kielcach.

Następnie odprawiona została msza św. w intencji poległych za wolność, w Kościele Garnizonowym pw. Najświętszej Marii Panny Królowej Polski przy ul. Chęcińskiej w Kielcach.

Po modlitwie, uczestnicy przemaszerowali na Skwer Harcerski im. Szarych Szeregów, przed pomnik Harcerzy Poległych za Ojczyznę, gdzie o 17.00, godzinie „W” wraz z rozbrzmiewającymi w całym mieście syrenami alarmowymi, miała miejsce oficjalna część kieleckich obchodów 81. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. W uroczystościach na Skwerze Szarych Szeregów wzięli udział: przedstawiciele lokalnych władz, samorządowcy, parlamentarzyści, harcerze, przedstawiciele służb mundurowych, środowiska patriotyczne, a także mieszkańcy, którzy oddali hołd powstańcom, minutą ciszy. Odczytano Apel Pamięci, oddano salwę honorową. Odbyły się także okolicznościowe przemówienia, złożono wieńce i zapalono znicze.

Cześć i chwała Bohaterom!

 

Fot. Dariusz Skrzyniarz (IPN Kielce), Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego.

Artyści z gminy Morawica w Finale Powiatowego Przeglądu Zespołów Folklorystycznych i Solistów w Chmielniku

0

Przedstawiciele Miasta i Gminy Morawica z dumą zaprezentowali swoje talenty podczas Finału Powiatowego Przeglądu Zespołów Folklorystycznych i Solistów, który odbył się w Chmielniku. Wydarzenie zgromadziło miłośników tradycyjnej muzyki i tańca z całego regionu, tworząc barwne i pełne emocji święto kultury ludowej.

Morawicę reprezentowali soliści: Agata Korban, Marika Snoch oraz Alfreda Nowak, którzy swoimi występami zdobyli uznanie publiczności. Na scenie zaprezentowały się również dwa zespoły folklorystyczne: Drochowianie oraz Łabecanki. Oba zespoły otrzymały wyróżnienia za kultywowanie lokalnych tradycji i wysoki poziom artystyczny.

Podczas wydarzenia miała również miejsce uroczysta ceremonia wręczenia Dorocznej Nagrody Starosty Kieleckiego, przyznawanej za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. Tegorocznym laureatem została Rodzinna Kapela Korbanów z Dębskiej Woli.

Gratulacje oraz kwiaty na ręce przedstawicieli Kapeli złożyli Burmistrz Miasta i Gminy Morawica Marian Buras oraz Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Biblioteki w Morawicy Hanna Kuta, wyrażając uznanie dla ich pracy artystycznej oraz zaangażowania w kultywowanie lokalnych tradycji.

Występy artystów z gminy Morawica po raz kolejny potwierdziły, że lokalna kultura ludowa ma się doskonale i znajduje entuzjastów w każdym wieku.

Serdecznie zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z wydarzenia.

Samorządowe Centrum Kultury i Biblioteka w Morawicy

Festyn rodzinny w Drochowie Dolnym

0

W sobotę, 2 sierpnia 2025 roku na placu przed remizą w Drochowie Dolnym odbył się festyn rodzinny. Dla licznie przybyłych dzieci animatorki przygotowały wiele ciekawych gier i zabaw. Nie zabrakło również dmuchańca, waty cukrowej, popcornu czy kiełbaski z grilla.

Poczęstunek podczas festynu przygotowały panie z Rady Sołeckiej oraz przedstawiciele Stowarzyszenia Drochowianie. Dużą atrakcją był gościnny występ zespołu śpiewaczego „Korytniczanki” z Korytnicy. Po godzinie 19:00 rozpoczęła się zabawa taneczna z zespołem Duda Band, która trwała do późnych godzin nocnych. Festyn był okazją do wspólnej zabawy, świetną formą wzmacniania więzi rodzinnych, jak również sposobem integracji środowiska lokalnego.

Organizatorzy dziękują wszystkim za świetną zabawę.

Festyn w Drochowie Dolnym zorganizowali: Sołtys, Rada Sołecka, Stowarzyszenie „Drochowianie” oraz OSP Drochów Dolny.

Konkurs na najładniejszą posesję

0

Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców Miasta i Gminy Morawica do wzięcia udziału w konkursie na „Najładniejszą posesję” w gminie.

Już po raz kolejny Urząd Miasta i Gminy w Morawicy organizuje konkurs na najładniejszą posesję. Celem konkursu jest zachęcenie mieszkańców do promowania pomysłowości oraz nowatorskich rozwiązań dekoracyjnych, które mają pozytywny wpływ na wygląd i estetykę gminy.

Konkurs skierowany jest do wszystkich mieszkańców zamieszkałych na stałe w Mieście i Gminie Morawica. Zarządzenie Burmistrza, Formularz zgłoszeniowy oraz Regulamin do pobrania poniżej:

Zarządzenie Burmistrza Miasta i Gminy Morawica

 

Regulamin konkursu „Najładniejsza posesja”

 

Formularz zgłoszeniowy konkursu „Najładniejsza posesja”

Formularz oraz regulamin można również otrzymać w Referacie Kultury, Sportu i Promocji w Urzędzie Miasta i Gminy w Morawicy (pokój nr 15).

Zgłoszenia przyjmowane są od 21 lipca 2025 r. do 14 sierpnia 2025 r. w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy w Morawicy. Ogłoszenie wyników konkursu w dniu 31.08.2025 r. podczas Dożynek 2025.

Zachęcamy do udziału. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody.

- na_najladniejsza_posesje.png

Cykl fotografii ˝Nasza urokliwa Mała Ojczyzna˝ – Klasztor Sióstr Bernardynek w Chęcinach

0

 - cykl_klasztor_siostr.jpg

Zespół klasztorny Sióstr Bernardynek w Chęcinach składa się z orientowanego kościoła i  budynku klasztornego. Oba obiekty tworzą południową pierzeję ulicy Małogoskiej. Z pozostałych trzech stron klasztor otacza wysoki mur, w którego obrębie oprócz ogrodu, znajduje się obszerny spichlerz.

Kościół jest budowlą wczesnobarokową. Składa się z dwuprzęsłowej nawy z półkolistą absydą prezbiterialną (zapewne z XVI stulecia) i nowszej części zachodniej (powstałej po roku 1673), także dwuprzęsłowej, z chórem zakonnym na piętrze. Przy prezbiterium, od południa i wschodu, znajdują się: przedsionek, zakrystia i składzik. Przy nawie znajduje się wąska, prostokątna kaplica. Na osi znajduje się portal, a nad nim okno.

Klasztor Sióstr Bernardynek w Chęcinach podlegał wielu pracom remontowym w latach 2008-2010, 2013-2014, 2018, które polegały na m.in. wymianie okien, remoncie muru i elewacji, renowacji dzwonnicy klasztornej, remoncie pokrycia dachowego oraz wymianie drzwi.

Obecnie trwają prace związane z remontem elewacji, zniszczonych tynków, malowaniem ścian oraz wykonaniem nowego kamiennego cokołu po stronie północnej, renowacją schodów zewnętrznych, które zostaną odnowione.