Modernizacja kotłowni w Szkole Podstawowej w Radkowicach dobiega końca

0

Dobiega końca ważna inwestycja w Szkole Podstawowej w Radkowicach. Dzięki inwestycji wartej 150 tysięcy złotych budynek zyska nowoczesne ogrzewanie gazowe oraz zmodernizowane pomieszczenia kotłowni, co poprawi efektywność energetyczną i komfort użytkowania szkoły.

            W ramach zadania pn. „Projekt i wymiana instalacji elektrycznej i c.o. w SP Radkowice” przeprowadzono kompleksową modernizację kotłowni, która dotąd była ogrzewana ekogroszkiem. Po zakończeniu prac szkoła będzie korzystać z nowoczesnej, ekologicznej instalacji gazowej.

            Zakres inwestycji był bardzo szeroki. Obejmował demontaż dotychczasowych urządzeń przeznaczonych do rozbiórki oraz wykonanie nowej technologii kotłowni wraz z wewnętrzną instalacją gazową, która zasilać będzie kocioł centralnego ogrzewania i kuchnię. Wykonano także iniekcję wewnętrznych ścian kotłowni oraz szereg robót budowlanych związanych z wykończeniem pomieszczenia, w tym podniesieniem posadzki. Zrealizowano również studnię schładzającą i przebudowę istniejących zestawów wodomierzowych. Modernizacja objęła także zakup i montaż nowej tablicy rozdzielczej z zabezpieczeniami różnicowoprądowymi i nadprądowymi, a także inne roboty towarzyszące przewidziane w dokumentacji projektowej. Prace projektowe prowadziła Pracownia Architektury AMAX z Kielc, a prace budowlane wykonane zostały przez firmę FS704
Sp. z o. o z Kielc. Ich zakończenie zaplanowano na październik tego roku.

            Burmistrz gminy i miasta Chęciny, Robert Jaworski, podkreśla znaczenie tej inwestycji dla szkoły i mieszkańców. – Modernizacja kotłowni w Szkole Podstawowej w Radkowicach to kolejny krok w stronę ograniczania emisji i poprawy efektywności energetycznej naszych placówek oświatowych. Przejście z paliwa stałego na gaz to rozwiązanie nie tylko ekologiczne, ale też bardziej komfortowe w codziennym użytkowaniu. Cieszę się, że w krótkim czasie udało się zrealizować to zadanie, które poprawi warunki funkcjonowania placówki – mówi burmistrz Robert Jaworski.

            Zmodernizowana kotłownia zapewni bezpieczeństwo, oszczędność i wygodę użytkowania na wiele kolejnych lat. Inwestycja w Radkowicach to część szerszego programu unowocześniania infrastruktury edukacyjnej w gminie Chęciny, dzięki któremu placówki stają się coraz bardziej nowoczesne, przyjazne środowisku i dostosowane do współczesnych potrzeb uczniów i nauczycieli.

Agnieszka Olech 

Ministerstwo Zdrowia uruchomiło centralną e-rejestrację

0

Ministerstwo Zdrowia w 2024 roku uruchomiło centralną e-rejestrację w formie pilotażu. Funkcjonalność jest dostępna w Internetowym Koncie Pacjenta (IKP) dostępnym na www.pacjent.gov.pl oraz aplikacji mobilnej mojeIKP (w części Plan leczenia). Celem wprowadzenia systemu jest umożliwienie samodzielnego zarządzania wizytami, zmniejszenie liczby nieodwołanych terminów, zapewnienie dostępu do informacji o dostępności świadczeń w czasie rzeczywistym oraz w dłuższej perspektywie, skrócenie czasu oczekiwania. Pilotaż centralnej e-rejestracji realizowany jest na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia dotyczącego programu pilotażowego w zakresie centralnej elektronicznej rejestracji.

- 1460x616.png

Na jakie świadczenia zapiszesz się przez e-rejestrację w trakcie pilotażu?

Pacjentki i pacjenci samodzielnie zapiszą się na pierwszą wizytę do kardiologa (z e-skierowaniem) oraz na cytologię i mammografię (bez skierowania, zgodnie z zasadami programów profilaktycznych) przez:

  • mojeIKP – darmowa aplikacja mobilna do pobrania w App Store i Google Play.

Co zyskają pacjenci?

Centralna e-rejestracja to szereg nowych udogodnień dla Pacjenta, w tym:

  • możliwość samodzielnego, łatwego i szybkiego odwołania lub zmiany terminu umówionej wizyty;
  • możliwość odwołania wizyty w IKP oraz aplikacji mojeIKP poprzez SMS, co pozwoli innym Pacjentom skorzystać z wolnego terminu;
  • powiadomienia o zbliżającym się terminie wizyty u lekarza i o każdej zmianie w tym zakresie.

Pacjentki i pacjenci będą mogli łatwo i szybko umówić się na wizytę (m.in. wybrać termin i miejsce – zgodnie ze swoimi preferencjami). W IKP znajdą się również wszystkie informacje o zaplanowanych wizytach. Pacjenci pierwszorazowi – będą mogli odwołać lub zmienić termin wizyty, a pacjenci, którzy kontynuują leczenie, odwołać wizytę. Wszyscy pacjenci otrzymają powiadomienia nie tylko o zbliżającym się terminie wizyty u lekarza, ale też o każdej zmianie w tym zakresie (umówienie wizyty, jej odwołanie i zmiana terminu).

UWAGA!

Pacjenci będą mogli skorzystać z centralnej e-rejestracji (e-rejestracji) dopiero po udostępnieniu terminów przez placówki medyczne.

Zapisując się na wizytę, będzie można wyszukać najbliższą placówkę – dzięki filtrowaniu wyników według kryteriów (np. lokalizacja). Należy jednak pamiętać, że w IKP pojawią się tylko te placówki, które przystąpiły do pilotażu i udostępniły wolne terminy w centralnej e-rejestracji! To nie będą wszystkie miejsca, gdzie można wykonać badania profilaktyczne (mammografia i cytologia) oraz zapisać się do kardiologa. Pacjenci, którzy korzystają ze świadczeń poza kolejnością (np. honorowi krwiodawcy i kobiety w ciąży), umówią się wyłącznie w wybranej placówce (osobiście lub telefonicznie).

Co zyskają świadczeniodawcy?

Pilotaż centralnej e-rejestracji (e-rejestracji) przygotuje placówki do jej wdrożenia systemowego (obowiązkowego).

  • Podmioty, które wezmą udział w pilotażu, otrzymają wsparcie finansowe:
    • jednorazowe dofinansowanie kosztów m.in. integracji systemów IT z centralną e-rejestracją,
    • comiesięczny ryczałt (na podstawie liczby udzielonych świadczeń, które zostały zrealizowane i potwierdzone w e-rejestracji).

Centralna e-rejestracja docelowo ograniczy czynności administracyjne placówek medycznych:

  • placówki nie będą musiały samodzielnie raportować kolejek do NFZ — dane te będą automatycznie generowane przez system e-rejestracji,
  • pacjent będzie mógł umawiać się na wizytę nie tylko osobiście lub telefonicznie w placówce, ale także online — za pośrednictwem Internetowego Konta Pacjenta (pacjent.gov.pl) oraz aplikacji mobilnej mojeIKP,
  • placówkom, które prowadzą grafiki w postaci papierowej, pilotaż pomoże przejść na elektroniczną formę prowadzenia zapisów.

Centralna e-rejestracja docelowo zmniejszy liczbę nieodwołanych wizyt – pacjenci będą mogli łatwo i szybko odwołać wizytę lub zmienić jej termin. Wdrożenie e-rejestracji to wyzwanie dla placówek medycznych, szczególnie dla tych, które nadal prowadzą grafiki w postaci papierowej. Czekają je duże zmiany organizacyjne w wewnętrznych procesach. Będą musiały usystematyzować dane i przygotować grafiki w formie elektronicznej. Ta cyfrowa rewolucja przyniesie jednak ogromne korzyści. Dane będą uporządkowane, czytelne, kompletne i łatwo dostępne dla personelu medycznego. 

Pilotaż – dlaczego to robimy?

Centralną e-rejestrację wdrażamy dla pacjentów. Chcemy, aby mogli łatwo umawiać się na wizyty, odwoływać je lub zmieniać terminy. W dłuższej perspektywie e-rejestracja wpłynie na skrócenie czasu oczekiwania na wizytę lekarza. Program pilotażowy zweryfikuje, jak e-rejestracja sprawdzi się w praktyce. Obejmie świadczenia, które  dotyczą ważnych obszarów zdrowia publicznego.

Finansowanie

Placówki, które wezmą udział w pilotażu, otrzymają dofinansowanie:

  • jednorazowo za integrację systemów IT i przekazanie danych do centralnej e-rejestracji
  • co miesiąc – ryczał wypłacany w oparciu o liczbę świadczeń zrealizowanych w ramach pilotażu.

Etapy wdrożenia e-rejestracji

Pilotaż centralnej e-rejestracji potrwa do 31 grudnia 2025 r.

I etap – nabór placówek do programu pilotażowego (po wejściu w życie zarządzenia Prezesa NFZ);

II etap – udostępnienie pacjentom terminów wizyt w IKP przez placówki, które będą uczestniczyły w pilotażu.

Od 1 kwietnia 2025 r. do 28 lutego 2026 r. odbędzie się ewaluacja pilotażu.

Docelowo, z dniem 1 stycznia 2026 r. centralna e-rejestracja będzie funkcjonowała na podstawie ustawy. Ustawa nakłada na świadczeniodawców obowiązek integracji z centralną e-rejestracją w zakresach wskazanych w aktach wykonawczych do ustawy.

Jak wziąć udział w pilotażu

26 sierpnia 2024 roku ruszył nabór do pilotażu. Wnioski do OW NFZ składać mogą placówki medyczne, które mają umowę z Funduszem na realizację:

  • wizyt w poradni kardiologicznej,
  • badań mammograficznych lub cytologicznych w programach profilaktyki raka piersi i raka szyjki macicy.

Ponadto każda placówka zakwalifikowana do programu pilotażowego musi korzystać z oprogramowania podłączonego do platformy P1, które umożliwia m.in. obsługę e-skierowań i zdarzeń medycznych.

Komunikat Centrum e-Zdrowie: Rozpoczęcie pilotażu centralnej e-rejestracji na wybrane świadczenia opieki zdrowotnej

Placówki medyczne, które chcą skorzystać z dofinansowania, mogą się zgłaszać do 14 listopada 2025 r.

Ministerstwo Zdrowia, we współpracy z NFZ i CeZ, organizuje cykliczne webinary dla pracowników świadczeniodawców, dotyczące udziału w pilotażu

Podczas spotkań online omówione są:

  • zasady udziału w pilotażu (nabór, zawieranie umów, rozliczanie)
  • obowiązki świadczeniodawców
  • zasady wsparcia technicznego 

Zaproszenia będą wysyłane w systemie NFZ do placówek, które mają kontrakt z NFZ na kardiologię, cytologię i mammografię.

Link do cyklicznego webinaru, który odbywa się w każdy wtorek o 13:00

Link do nagranego webinaru z 12.08.2025 r.

Jakie warunki musi spełnić placówka, aby wziąć udział w pilotażu?

Realizator musi posiadać:

– umowę z Narodowym Funduszem Zdrowia na zakres objęty pilotażem (wizyty w poradni kardiologicznej lub na realizację badań mammograficznych lub cytologicznych w programach profilaktyki raka piersi i raka szyjki),

– oprogramowanie umożliwiające obsługę e-skierowań i zdarzeń medycznych,

– oprogramowanie spełniające wymogi techniczne dotyczące centralnej e-rejestracji oraz aplikację do obsługi programu pilotażowego zintegrowaną z Systemem P1.

Wymagania dotyczące oprogramowania realizatora znajdują się na stronie: ezdrowie.gov.pl/portal/home/dla-dostawcow/interfejsy

Informacje dla świadczeniodawców

  • właściwy oddział Narodowy Fundusz Zdrowia – pytania dotyczące naboru, zawierania umów i rozliczeń

  • integracja_p1@cez.gov.pl – zgłoszenia i pytania dotyczące integracji systemu gabinetowego z P1 (przed uruchomieniem działania produkcyjnego)

  • pilotazcer@cez.gov.pl – zgłoszenia i pytania techniczne dotyczące centralnej e-rejestracji

  • Infolinia Centrum e-Zdrowia (dla zgłoszeń produkcyjnych): 19 239

Więcej informacji na stronie internetowej: GOV.pl

Międzynarodowego Dnia Kobiet Wiejskich w Jaworzni

0

Z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet Wiejskich w Parafii pw. Św. Marty w Jaworzni – patronki Kół Gospodyń Wiejskich – odbyła się uroczysta Msza Święta, która zgromadziła przedstawicielki kół gospodyń wiejskich z  województwa świętokrzyskiego.
W wydarzeniu uczestniczył członek Zarządu Powiatu w Kielcach Cezary Majcher. Obecna była także radna powiatowa Renata Łoboda.
Międzynarodowy Dzień Kobiet Wiejskich to święto, które stanowi uhonorowanie kluczowej – społecznej i kulturowej roli kobiet w rozwoju obszarów wiejskich, pielęgnowaniu domowego ogniska oraz lokalnych tradycji i obyczajów.
Organizatorami wydarzenia w Jaworzni był Polski Związek Kół Gospodyń Wiejskich oraz Koło Gospodyń Wiejskich Świętej Marty w Jaworzni.
Podczas Eucharystii, która odprawił ks. Józef Cichoń, proboszcz parafii modlono się w intencji wszystkich kobiet wiejskich – niezastąpionych matek, babć, córek i sióstr, które z sercem i oddaniem tworzą życie wspólnot, pielęgnują tradycje i dbają o rodziny.
Podczas uroczystości wspomniano również o jubileuszu Koła Gospodyń Wiejskich św. Marty z Jaworzni, które obchodzi swoją pierwszą rocznicę istnienia.

 

Literackie Chęciny — podróże, emocje i wyobraźnia. Trzy, fascynujące spotkania z pisarzami, którzy inspirują do odkrywania świata na nowo

0

W dniach 10–11 października hala widowiskowo-sportowa w Chęcinach stała się prawdziwym centrum literackich spotkań, rozmów i inspiracji. W ramach realizowanego przez Gminę Chęciny projektu pn. „Fascynujący Świat Literatury – Spotkania z Pisarzami” mieszkańcy oraz młodzież mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowych wydarzeniach z udziałem Izabelli i Piotra Miklaszewskich, Ałbeny Grabowskiej oraz Marcina Sergiusza Przybyłka. Każde z nich otworzyło drzwi do innego świata – pełnego przygód, emocji i refleksji nad człowiekiem, naturą i przyszłością. Podczas wydarzeń obecny był również burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski, który podkreślił uniwersalność i ogromną wartość projektu, łączącego pokolenia poprzez literaturę, kulturę i wspólne przeżywanie historii zapisanych słowem. 

Spotkanie autorskie z Izabellą i Piotrem Miklaszewskimi — podróże, psy i troska o środowisko

10 października, w godzinach porannych, odbyło się spotkanie autorskie z Izabellą i Piotrem Miklaszewskimi — parą podróżników znaną z cyklu „Podróże z Pazurem”, książek ilustrowanych reportaży i licznych prelekcji podróżniczych. Spotkanie dedykowane było młodzieży ze szkół podstawowych z terenu Gminy i Miasta Chęciny.

Para opowiedziała o swoich wieloetapowych wyprawach — często realizowanych w towarzystwie psa — oraz o pomyśle na serię „Podróże z Pazurem”, która łączy reporterską ciekawość z humorem i ilustracją. W trakcie spotkania autorzy mówili o praktycznych aspektach podróżowania z czworonogiem, jak również odpowiadali na pytania publiczności dotyczące zarówno codziennych trików, jak i długodystansowych planów.

Wiele miejsca w rozmowie poświęcono również kwestii ochrony środowiska i odpowiedzialnej turystyki — motywach, które przewijają się w ich publicznych wystąpieniach i wywiadach. Miklaszewscy podkreślali, że podróżowanie to nie tylko zdobywanie miejsc, ale i szacunek dla przyrody oraz lokalnych społeczności; mówili o minimalizowaniu śladu ekologicznego i o tym, jak podróże zmieniają perspektywę podróżnika-gościa.

Publiczność mogła zobaczyć fragmenty zdjęć i szkiców z tras, co uczyniło spotkanie barwnym i angażującym. Na zakończenie był czas na autografy i krótkie konsultacje z uczestnikami — słuchacze mogli zapytać o konkretne trasy, sprzęt, niezbędne dokumenty oraz o radę, jak zacząć podróż z psem.

Ciekawe i inspirujące spotkanie autorskie z Ałbeną Grabowską okraszone poruszającymi dźwiękami

10 października, w godzinach popołudniowych miało miejsce kolejne wyjątkowe spotkanie autorskie, tym razem z Ałbeną Grabowską – znaną i cenioną pisarką literatury obyczajowej, podróżniczej i kryminalnej. Rozmowę z autorką poprowadziła dyrektor Centrum Kultury i Sportu w Chęcinach, Renata Janusz, która z ciekawością wprowadziła publiczność w świat twórczości gościa.

Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję poznać wiele fascynujących faktów z życia Ałbeny Grabowskiej. Z wykształcenia jest ona lekarką, doktorem nauk medycznych, specjalizującą się w neurologii i epileptologii. Jak sama przyznaje, ogromną inspirację czerpie ze swoich bułgarskich korzeni – jej imię, oznaczające „kwitnącą jabłoń”, doskonale oddaje naturę jej twórczości: pełną życia, emocji i refleksji. Ogromną popularność przyniosła jej bestsellerowa saga „Stulecie Winnych”, która doczekała się ekranizacji i na stałe wpisała w kanon współczesnej polskiej literatury obyczajowej. W swoich powieściach Ałbena Grabowska z niezwykłą wrażliwością ukazuje przede wszystkim silne, charyzmatyczne kobiety, czerpiąc inspirację z własnych doświadczeń, pracy zawodowej i obserwacji świata. Pod koniec rozmowy był czas na pytania od widzów, na które chętnie odpowiadała pisarka.

Wydarzenie uświetnił poruszający koncert duetu Maja i Roch. Ich muzyka wspaniale dopełniła atmosferę tego literackiego wieczoru. Na koniec chętni mogli nabyć książkę pisarki, zdobyć personalizowaną dedykację i porozmawiać o swoich czytelniczych spostrzeżeniach.

Chęciny stolicą fantastyki – spotkanie z Marcinem Sergiuszem Przybyłkiem

11 października w hali widowiskowo-sportowej „Pod Basztami” w Chęcinach odbyło się kolejne spotkanie autorskie z jednym z ciekawszych pisarzy polskiej literatury science fiction — Marcinem Sergiuszem Przybyłkiem.

Wydarzenie miało charakter nie tylko literacki, ale również rozrywkowy, interaktywny i integracyjny. Na fanów gier czekały towarzyszące sekcje rozrywki — „Strefa Gier”, gdzie mogli oni doświadczyć przedpremierowego pokazu gry Cyberpunk 2077 – The Board Game, spędzić czas w strefie wideo Gamedec inspirowanej twórczością autora, w strefie konsolowej science fiction, czy w strefie gier planszowych.

Spotkanie z Marcinem Sergiuszem Przybyłkiem zgromadziło fanów fantastyki, przez czytelników science fiction, aż po osoby zainteresowane nowymi trendami we współczesnej literaturze. Rozmowę prowadził Michał Brzoza, który poza zagadnieniami związanymi z twórczością pisarza poruszał także tematy o przyszłości, sztucznej inteligencji, cyberpunku oraz rozwoju cywilizacji.

Na zakończenie autor otrzymał wiele pytań o inspiracje, proces twórczy, pomysły na rozwinięcie uniwersum Gamedec i znaczenie literatury science fiction w naszym społeczeństwie.

Projekt dedykowany wszystkim mieszkańcom, bez względu na wiek

Powyższe spotkania z pisarzami odbyły się w ramachrealizowanego przez Gminę Chęciny projektu „Fascynujący Świat Literatury – Spotkania z Pisarzami”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, jak również stały się ciekawą częścią całorocznego cyklu obchodów 700-lecia Nadania Praw Miejskich Chęcinom. Podczas wydarzeń obecny był również burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski.

– To wyjątkowe przedsięwzięcie, które udowadnia, że literatura potrafi jednoczyć ludzi bez względu na wiek, zainteresowania, czy życiowe doświadczenia. Spotkania z wybitnymi autorami były swoistą, wspólną podróżą w świat wyobraźni, wartości i refleksji. Cieszę się, że w Chęcinach — mieście o tak bogatej historii — tworzymy przestrzeń, w której kultura staje się mostem między pokoleniami. Młodzież, dorośli i seniorzy mogą razem odkrywać piękno słowa, dzielić się emocjami i inspirować do własnych poszukiwań. Jestem dumny, że nasza gmina realizuje projekty, które rozwijają wrażliwość, pobudzają ciekawość świata i pokazują, jak wielką siłę ma literatura w budowaniu wspólnoty – zaznacza burmistrz.

 - logo_mkidn1510.jpg

„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury”

Komunikat dot. wodociągu Bolmin

0

Komunikat Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kielcach z dnia 06.10.2025r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi dotyczący wodociągu publicznego Bolmin zaopatrującego Bolmin, Jedlnica, Milechowy, Wymysłów 

Dzień Edukacji Narodowej w Gminie Chęciny

0

Dzień Edukacji Narodowej, obchodzony w całej Polsce 14 października, upamiętnia powstanie Komisji Edukacji Narodowej – pierwszego w Europie ministerstwa oświaty, utworzonego w 1773 roku. To wyjątkowe święto stanowi doskonałą okazję, by z wdzięcznością pochylić się nad codziennym wysiłkiem nauczycieli i wszystkich osób związanych z edukacją. Z tej okazji odbyło się spotkanie dyrektorów placówek oświatowych z władzami samorządowymi. W wydarzeniu uczestniczyli burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski, sekretarz Gminy i Miasta Chęciny Paweł Brola oraz dyrektor Centrum Usług Wspólnych w Chęcinach Ewa Dąbrowska.

Burmistrz Robert Jaworski podkreślił nieocenioną rolę edukacji w rozwoju społeczeństwa, zaznaczając, że to właśnie dobrze wykształcone młode pokolenie stanowi fundament przyszłego rozwoju zarówno lokalnej wspólnoty, jak i całego kraju. Złożył również serdeczne życzenia, dziękując za pasję, poświęcenie i codzienną odpowiedzialność. Do życzeń i ciepłych słów dołączyli również sekretarz Paweł Brola oraz dyrektor CUW Ewa Dąbrowska. Do udziału w spotkaniu, jak co roku, została zaproszona także prezes chęcińskiego oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego Malwina Kurbańska.

Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny serdecznie zaprasza do naboru do Chęcińskiego Chóru Dziecięcego

0

Lubisz śpiewać? Marzysz o występach na scenie? Dołącz do Chęcińskiego Chóru Dziecięcego i rozwijaj swój talent w wyjątkowej atmosferze!

Czekają na Ciebie:

  • wspaniała muzyczna przygoda,
  • profesjonalne zajęcia pod okiem Oleny Okhramovych – absolwentki Odessa National Music Academy w kierunku wokalno- chóralnym, specjalność ” Chórmistrz”, organistki (ponad 15 lat), dyrygentki scholi Odeskiej Katedry. Pracowała także, jako  chórmistrz, nauczyciel rytmiki, wokalu i solfeżu,
  • nowe przyjaźnie i niezapomniane występy!

Zapisy: Centrum Kultury i Sportu w Chęcinach tel. 41 315 10 97

Zapraszamy dzieci i młodzież w wieku 6-16 lat

Nie zwlekaj – zapisz się już dziś i pokaż swój głos światu!

- pfwqe_wp.jpg

Bieg Tysiąclecia

0

- plakat_bieg111.jpg 

Aktualny repertuar Kina za Rogiem w Morawicy

0

Zapraszamy wszystkich miłośników kina na weekendowe seanse w Kinie za Rogiem! Już w piątek i sobotę – 17 i 18 października – czeka na Was porcja filmowych emocji dla całej rodziny.

- repertuar_17-18.10.2025.png