Bezpłatne porady Powiatowego Rzecznika Praw Konsumenta w dniu 22.08.2021 roku na rynku w Chęcinach w godzinach od 9.00 do 13.00

0

 

Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny oraz Starosta Kielecki zapraszają mieszkańców Gminy Chęciny do skorzystania z nieodpłatnych porad konsumenckich realizowanych przez Powiatowego Rzecznika Praw Konsumenta Pana Rafała Szybę w dniu 22.08.2021r., w godzinach od 9.00 do 13.00, podczas wydarzenia organizowanego na rynku w Chęcinach pn. „Lato z Radiem Kielce i Telewizją TVP3”.

Informuje się, że Powiatowy Rzecznik Konsumentów udziela pomocy wyłącznie konsumentom z Powiatu Kieleckiego. Zgodnie z art. 221 kodeksu cywilnego za konsumenta uważa się osobę fizyczną, dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.

Do zakresu działania Powiatowego Rzecznika Praw Konsumenta należy między innymi:

  1. zapewnienie bezpłatnego poradnictwa konsumenckiego i informacji prawnej w zakresie ochrony interesów konsumentów,
  2. występowanie do przedsiębiorców w sprawach ochrony praw i interesów konsumentów;
  3. wytaczanie powództw na rzecz konsumentów oraz wstępowanie, za ich zgodą do toczącego się postępowania, w sprawach o ochronę interesów konsumentów.

Sprawy podejmowane są przez Rzecznika tylko wówczas, gdy mają charakter sprawy konsumenckiej, wniosek jest zasadny w świetle obowiązujących przepisów prawa i dotyczy naruszenia praw lub interesów konsumenta. Przy braku spełnienia powyższych warunków Rzecznik może odmówić podjęcia czynności w sprawie.

Osoby chcące skorzystać z porad Powiatowego Rzecznika Praw Konsumenta proszone są o zabranie ze sobą dokumentów istotnych w sprawie, przez które należy rozumieć w szczególności: umowy, faktury, paragony, dowody zawarcia umowy, protokoły reklamacyjne, korespondencję z przedsiębiorcą, wezwania do zapłaty, regulaminy, materiały reklamowe (o ile zawierają treści mogące stanowić element umowy), karty gwarancyjne, instrukcje montażu i obsługi oraz pisma urzędowe i sądowe.

 

 

/-/

Paweł Brola

Sekretarz Gminy i Miasta

I Bieg Pamięci Jana Szewczyka w Zbrzy za nami. Frekwencja zaskoczyła organizatorów

0
 

W pierwszą sobotę sierpnia mieszkańcy Zbrzy postanowili uczcić pamięć tragicznie zmarłego w ubiegłym roku wieloletniego sołtysa tej miejscowości i prezesa OSP Zbrza Jana Szewczyka i zorganizowali bieg jego pamięci połączony z rodzinnym festynem. Na starcie biegu stanęło ponad pięćdziesiąt osób.

– Frekwencja naprawdę nas zaskoczyła. Myśleliśmy, że wystartuje nie więcej jak dwadzieścia osób – mówi sołtys Zbrzy Michał Szewczyk, syn tragicznie zmarłego wieloletniego sołtysa tej miejscowości Jana Szewczyka, który 8 lipca ubiegłego roku został zastrzelony w swoim domu przez innego mieszkańca Zbrzy. – Ta tragedia dotknęła nas wszystkich. Tata był osobą powszechnie szanowaną, dbał o rozwój naszej miejscowości, o rozwój straży pożarnej. Swoją funkcję pełnił przez 26 lat. Pomyślałem sobie, że dobrze byłoby w jakiś szczególny sposób upamiętnić jego osobę i tak zrodził się pomysł Biegu Pamięci Jana Szewczyka. Miasto i Gmina Morawica chętnie nas wsparły w realizacji tej inicjatywy. Pomagali druhowie i Rada Sołecka. Ilość uczestników biegu była dla nas wielkim zaskoczeniem – przyznaje sołtys Michał Szewczyk, któremu mieszkańcy powierzyli kontynuowanie dzieła swojego ojca.

Cześć jego pamięci przyszło oddać ponad dwieście osób. – Szacujemy, że tyle ludzi wzięło udział w naszym pikniku rodzinnym. Byli nawet tacy, których nie znaliśmy. To bardzo miłe. Z całą pewnością Bieg Pamięci Jana Szewczyka na stałe wpisze się w kalendarz wydarzeń naszej miejscowości. Zawsze będziemy pamiętać ile zrobił dla tej społeczności – podkreśla sołtys Michał Szewczyk.

Bieg Pamięci Jana Szewczyka otworzył burmistrz Miasta i Gminy Morawica Marian Buras. – Znałem Jana Szewczyka przez 30 lat. Był to człowiek, pracy, prawdziwy społecznik, niezwykle oddany działaniom na rzecz swojej miejscowości, aktywny strażak. Bardzo się cieszę, że mieszkańcy podjęli inicjatywę upamiętnienia jego osoby – mówił burmistrz Marian Buras.

Trzeba przyznać, że pięciokilometrowa trasa biegu, chociaż początkowo łagodna, to w efekcie końcowym okazała się być całkiem wymagająca z wieloma podbiegami. Na metę szczęśliwie dobiegli wszyscy, a tu czekały na zawodników medale. Dla najlepszych ufundowano puchary i nagrody. Najstarszym zawodnikiem biegu był Marian Kurtek z Radkowic, a najmłodszymi zawodnikami dziesięciolatkowie ze Zbrzy – Natalia Tutak i Grzegorz Szewczyk. Po dekoracji rozpoczął się festyn rodzinny. Była wspólna zumba i moc atrakcji dla wszystkich. Na miejscu przeprowadzono także spis powszechny. Po zakończeniu biegu radny Łukasz Wojda, sołtys Michał Szewczyk oraz prezes OSP Zbrza Mariusz Szewczyk złożyli w imieniu mieszkańców symboliczne kwiaty i zapalili znicze na grobie śp. Jana Szewczyka.

Warto przypomnieć, że Śp. Jan Szewczyk przez 26 lat pełnił funkcję sołtysa, od 1995 roku nieprzerwanie był prezesem Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbrzy, a także od trzech kadencji członkiem Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego Związku OSP RP w Morawicy. Ponadto był przewodniczącym wspólnoty leśnej wsi Zbrza, a także wieloletnim pracownikiem Kopalni Wapienia Morawica S.A. Aktywnie udzielał się we wszystkich uroczystościach kościelnych. Bezgranicznie zaangażowany w sprawy Sołectwa i jego mieszkańców. Podejmował liczne działania na rzecz rozwoju wsi Zbrza. Pan Jan był radosnym i pomocnym człowiekiem. Cieszył się ogromnym zaufaniem społecznym i był lubianą osobą we wsi. Miał 61 lat.

Agnieszka Olech

 Zdjęcia Kinga Moćko Akademia Sportu

Bezpłatne badania w Chęcinach

0

Świętokrzyskie Centrum Onkologii zaprasza w niedzielę, 15 sierpnia do Chęcin na bezpłatne badania cytologiczne i diagnostykę wirusa HPV – DNA oraz na konsultacje dietetyczne, edukację i profilaktykę.

15 sierpnia podczas uroczystego otwarcia Parku Miejskiego w Chęcinach zespół Zakładu Profilaktyki Onkologicznej ŚCO oraz cytobus – mobilny gabinet położnej ŚCO zapraszają mieszkańców miasta i gości na bezpłatne badania i konsultacje. Czekamy na parkingu przy hali sportowej Centrum Kultury i Sportu w Chęcinach.

W cytobusie – mobilnym gabinecie położnej ŚCO, w godzinach 12.00-18.00 będzie można wykonać bezpłatnie:

  • cytologię konwencjonalną i na podłożu płynnym – bezpłatne dwa badania podczas jednej wizyty, przeznaczone dla pań w wieku 25-59 lat, w ramach Programu profilaktyki raka szyjki macicy,
  • diagnostykę molekularną wirusa HPV (wirus HPV jest głównym czynnikiem ryzyka zachorowania na raka szyjki macicy) – w ramach pilotażowego programu realizowanego przez ŚCO,  badanie przeznaczone dla kobiet w wieku 30 – 59 lat. Uwaga! Badanie HPV – DNA nie jest badaniem na życzenie. O tym, czy pacjentka zostanie zakwalifikowana do pilotażowych badań HPV-DNA zdecyduje losowo system informatyczny po wprowadzeniu jej danych.

Rejestracja na badania pod numerem telefonu: 609 99 00 33. Ze względu na bezpieczeństwo epidemiologiczne panie wchodzące do cytobusa powinny zasłaniać usta i nos maseczką, przed wejściem obowiązuje dezynfekcja rąk i pomiar temperatury. Należy mieć ze sobą dokument z numerem PESEL

Diagnostyka w cytobusie ŚCO jest całkowicie bezpieczna. Personel został zaszczepiony przeciwko COVID-19, przestrzega zaleceń przeciwepidemicznych, stosuje środki ochrony indywidualnej, płyn do dezynfekcji. Wymaz cytologiczny jest pobierany przy pomocy jednorazowych sterylnych zestawów, po każdym badaniu fotel ginekologiczny jest dezynfekowany. Pacjentki są umawiane na konkretną godzinę. W specjalistycznym pojeździe mieści się gabinet położnej, w którym znajduje się fotel ginekologiczny i niezbędne wyposażenie oraz wydzielona kabina higieny intymnej z bidetem i bieżącą wodą, aby pacjentka mogła się rozebrać i przygotować do badania.

W namiocie ŚCO, w godz. 12.00-18.00 bezpłatnie będą dostępne:

  • analiza składu ciała, pomiar tkanki tłuszczowej i BMI
  • konsultacje dietetyczne
  • pomiar ciśnienia tętniczego
  • nauka samobadania piersi na fantomach
  • edukacja w zakresie profilaktyki raka piersi i raka szyjki macicy

Badania będą wykonywane w ramach realizowanych przez ŚCO projektów, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2014-2020 współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (Profilaktyka raka piersi – subregion północny RPSW.08.02.02 -26-0001/20; Profilaktyka raka szyjki macicy – subregion północny RPSW.08.02.02-26-0002/20). Projekty są przeznaczone dla mieszkanek województwa świętokrzyskiego. Z bezpłatnych badań mammograficznych i cytologicznych może skorzystać ponad 18,7 tys. kobiet w wieku 25 – 59 lat (cytologia) i 50 – 69 lat (mammografia). Partnerami ŚCO w tych projektach są: Samorządowy Zakład Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Chęcinach,  Stowarzyszenie na rzecz walki z rakiem jajnika Niebieski Motyl i Świętokrzyski Klub Amazonki w Kielcach. Więcej informacji o projektach:

https://www.onkol.kielce.pl/pl/dla-pacjenta/subregion-polnocny

https://www.onkol.kielce.pl/pl/dla-pacjenta/subregion-polnocny-0

 Źródło: ŚCO Kielce

Odbędą się posiedzenia komisji

0

TERMINARZ POSIEDZEŃ KOMISJI RADY POWIATU W KIELCACH

 

LP.

NAZWA KOMISJI

DATA

GODZ.

SALA

1.       

Komisja Skarg, Wniosków i Petycji Rady Powiatu

 

20.08.2021r.

(piątek)

13.00

  335

III p.

2.       

 

Komisja Rolnictwa, Leśnictwa, Gospodarki Gruntami i Ochrony Środowiska

 

 

24.08.2021r.

(wtorek)

12.00

 

 

335

III p.

3.       

Komisja Edukacji, Kultury, Sportu, Turystyki i Promocji Powiatu

 

24.08.2021r. (wtorek)

13.00

 

335

III p.

4.       

Komisja Dróg, Komunikacji i Budownictwa

 

 

24.08.2021r.

      (wtorek)

14.00

Dyrektor PZD w Kielcach

 

335

III p.

5.       

Komisja Bezpieczeństwa Publicznego, Ochrony Przeciwpożarowej, Przeciwpowodziowej i Zapobiegania Innym Zagrożeniom

 

 

24.08.2021r.

(wtorek)

15.00

 

335

III p.

6.       

 

Komisja Budżetu i Finansów

 

 

25.08.2021r.

(środa)

 

13.00

 

   335

III p.

7.       

Komisja Zdrowia, Rodziny i Spraw Społecznych

25.08.2021r.

(środa)

 

14.00

 

335

III p.

8.       

Komisja Samorządu, Rozwoju Gospodarczego i Przeciwdziałania Bezrobociu

25.08.2021r.

(środa)

 

15.00

 

335

III p.

 

Sesja Rady Powiatu: 26 sierpień 2021 r. (czwartek), godz. 16.00, sala audytoryjna Starostwa Powiatowego w Kielcach (s. 268, II p.)

#Szczepimy się z KGW

0
Koła Gospodyń Wiejskich z terenu gminy Morawica promują szczepienia przeciwko Covid-19 Koło Gospodyń Wiejskich w Lisowie i Koło Gospodyń Wiejskich w Piasecznej Górce włączyły się w Narodowy Program Szczepień i organizują 22 sierpnia festyny w ramach akcji #SzczepimySię z KGW. Poza licznymi atrakcjami dla mieszkańców podczas festynów będą czynne punkty szczepień przeciwko Covid-19. Każdy mieszkaniec będzie mógł zaszczepić się jednodawkową szczepionką Janssen firmy Johnson & Johnson. Koło Gospodyń Wiejskich w Lisowie organizuje festyn w Szkole Podstawowej w Lisowie ul. Szkolna 8 w godzinach 13:00-18:00. Kontakt w sprawie szczepień tel. 691607385.Natomiast Koło Gospodyń Wiejskich w Piasecznej Górce organizuje festyn w Bieleckich Młynach przy Świetlicy Wiejskiej „Pod Akacjami” ul. Akacjowa 1 w godzinach 16.00-21.00. Kontakt w sprawie szczepień tel. 604603380. Szczegóły na załączonych plakatach: Festyn Koło Gospodyń Wiejskich w Lisowie   Festyn Koło Gospodyń Wiejskich w Piasecznej Górce

Zakończył się 56. Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej

0

Uczestnicy 56. Marszu Szlakiem I Kompanii Kadrowej dotarli do Kielc. Zakończył się organizowany po raz 41. po wojnie przemarsz, upamiętniający wydarzenia z 1914 roku, gdy strzelcy I Kompanii Kadrowej na rozkaz Józefa Piłsudskiego wymaszerowali z krakowskich Oleandrów w kierunku Warszawy, przekraczając granice zaboru rosyjskiego, wkraczając do Kielc, dając nadzieję na odzyskanie wolności. Konsekwencją „Kadrówki” było powstanie Legionów Polskich, aktywnie walczących o odzyskanie niepodległości podczas I wojny światowej. W czwartek 12 sierpnia, w uroczystościach powitania uczestników marszu w Kielcach i spotkaniu pod pomnikiem Czwórki Legionowej oraz pomnikiem marszałka Józefa Piłsudskiego wziął udział Andrzej Bętkowski, marszałek województwa świętokrzyskiego.

Jak co roku, historycznym szlakiem  z Krakowa do Kielc szli wspólnie żołnierze, harcerze, młodzież ze Związku Strzeleckiego „Strzelec”, uczniowie ze szkół imieniem Józefa Piłsudskiego, członkowie stowarzyszeń kultywujących tradycje legionowe, piechurzy i ułani. Trasa wiodła z Krakowa przez Michałowice, gdzie w 1914 r. strzelcy Piłsudskiego obalili słupy graniczne zaborów austriackiego i rosyjskiego, Słomniki, Miechów, Wodzisław, Jędrzejów, Chęciny do Kielc.

Marsze to nie tylko forma uczczenia odwagi i bohaterstwa uczestników szlaku bojowego 1914 roku, ale też możliwość spotkania się ludzi, związanych z czynem niepodległościowym w duchu Józefa Piłsudskiego, interesujący sposób na aktywne poznawanie polskiej historii, naukę samodzielności, odpowiedzialności, sprawdzian dojrzałości. Jego uczestnicy otrzymują pamiątkowe odznaki, biorą także udział w konkursach wiedzy historycznej, zawodach strzeleckich. Komendantem marszu, po raz kolejny, był Dionizy Krawczyński prezes Stowarzyszenia Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej. Krawczyński został wybrany na komendanta przyszłorocznej “Kadrówki”.

Uczestnicy marszu, wchodząc do Kielc, złożyli kwiaty na grobach poległych legionistów i żołnierzy z wojny polsko-bolszewickiej na cmentarzu wojskowym przy ul. Ściegiennego. Komendant, pod historyczną figurą Najświętszej Maryi Panny u zbiegu ulic Krakowskiej i Spacerowej w Kielcach złożył meldunek o przybyciu Marszu do miasta. W uroczystościach powitania z udziałem mieszkańców Kielc uczestniczył marszałek województwa świętokrzyskiego Andrzej Bętkowski, parlamentarzyści, przedstawiciele władz państwowych, samorządowych i wojskowych, kombatanci.

Główne uroczystości odbyły się pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego na placu Wolności w Kielcach. Meldunek od komendanta Marszu o przybyciu do Kielc przyjął szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, Jan Józef Kasprzyk.

-Zakończył się marsz trwający 6 dni, mierzący 120 kilometrów, przemarsz szlakiem historii,  dowodu na obronę wolności Polski – powiedział Jan Józef Kasprzyk. – Był to marsz szlakiem wolności i choć już zakończony, powinien on trwać nadal. Myśl o wolności wy, uczestnicy “Kadrówki”, poniesiecie teraz do swoich domów, tam będziecie świadczyć, że niepodległość to najważniejszy dar dla narodów i państw, któremu zawsze trzeba służyć – dodał.

Przed pomnikiem Marszałka odśpiewany został hymn państwowy, wręczono odznaczenia państwowe oraz odznaki uczestnikom przemarszu. Delegacje złożyły kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym postać Marszałka.

Marsz zakończył się i został uroczyście rozwiązany na placu Zamkowym przed dawnym Pałacem Biskupów Krakowskich, gdzie w 1914 r. znajdowała się kwatera Marszałka Józefa Piłsudskiego i jego sztabu.

Włosi chcą inwestować w Świętokrzyskiem

0

Marszałek Andrzej Bętkowski oraz wicemarszałek Renata Janik spotkali się  z włoskimi przedsiębiorcami, reprezentującymi firmę Herbolario Industries sp. z o.o., którzy zwrócili się do Zarządu Województwa o wsparcie przy uruchomieniu w Świętokrzyskiem zakładu produkcyjnego, zajmującego się ekstrakcją substancji czynnych z roślin leczniczych oraz ziół. Włoscy biznesmeni zainteresowani są nie tylko otwarciem w naszym regionie nowoczesnej linii produkcyjnej, ale także uprawą roślin, wykorzystywanych w produkcji.

Podczas dzisiejszego, drugiego już spotkania, przedsiębiorcy z Półwyspu Apenińskiego przedstawili szczegóły swoich planów biznesowych. Podkreślali, że do inwestowania w naszym kraju przekonały ich mniej skomplikowane procedury administracyjne, niż te napotykane w państwach południowej Europy, pozytywne doświadczenia innych włoskich firm inwestujących nad Wisłą oraz fakt, że Polska jest krajem bezpiecznym.

Jak informuje wicemarszałek Renata Janik, przedsiębiorcy z Umbrii zwrócili się do Zarządu Województwa m.in. o pomoc w znalezieniu w regionie odpowiednio uzbrojonych terenów, na których mogliby wybudować hale produkcyjne, a także uprawiać rośliny wykorzystywane do ekstrakcji substancji aktywnych. Włosi planują nabyć działkę o powierzchni od 1 000 do 5 000 metrów kwadratowych oraz wydzierżawić grunty pod uprawę o powierzchni od 15 do 20 hektarów. Produkty finalne produkcji wykorzystywane będą w farmacji, przemyśle spożywczym, a także kosmetycznym.

Podczas czwartkowego spotkania, w którym uczestniczyła także prorektor do spraw nauki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach prof. dr hab. Agnieszka Gałuszka, podejmowany był wątek, dotyczący działalności badawczo-rozwojowej oraz potencjalnej współpracy Herbolario Industries z kielecką uczelnią.

Po zakończeniu rozmów wicemarszałek Renata Janik udała się z włoskimi biznesmenami do Morawicy oraz Pińczowa. Zapoznali się oni z propozycjami dotyczącymi działek inwestycyjnych, przygotowanymi przez włodarzy tych gmin.

Szkolno-Gminna Orkiestra Dęta w Morawicy zyska kolejne instrumenty. Jest na to ministerialne dofinansowanie!

0
 

Lira marszowa, saksofon barytonowy, dwa sakshorny altowe, pianino cyfrowe oraz tomy marszowe – te instrumenty już niebawem trafią do utalentowanych muzyków ze Szkolno-Gminnej Orkiestry Dętej w Morawicy. Wszystko to dzięki projektowi „Barwy muzyki – doposażenie Szkolno-Gminnej Orkiestry Dętej w Morawicy”, który otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu oraz dotację z Miasta i Gminy Morawica.

Na realizację projektu Stowarzyszenie Przyjaciół Młodzieżowej Orkiestry Dętej w Morawicy pozyskało 35 tysięcy złotych, z czego 25 tysięcy złotych pochodzi z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a 10 tysięcy złotych to dotacja od Miasta i Gminy Morawica. – Cała wartość projektu opiewa na kwotę 37 tysięcy złotych. Dwa tysiące złotych to wkład własny zapewniony przez nasze stowarzyszenie – poinformowała Monika Pabian, prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Młodzieżowej Orkiestry Dętej w Morawicy, która nie kryje zadowolenia z pozyskanego wsparcia. – Dzięki nowym instrumentom takim jak lira marszowa, saksofon barytonowy, sakshorny altowe, pianino cyfrowe oraz tomy marszowe nasza orkiestra zyska całkowicie oryginalne brzmienie i stanie się bardziej atrakcyjna nie tylko dla słuchaczy, ale również dla potencjalnych nowych adeptów, którzy mają obecnie stworzone bardzo dobre warunki do rozpoczęcia własnej przygody z muzyką. Jetem przekonana, że szerokie zaplecze instrumentalne połączone z pasją muzyków sprawi, że w repertuarze zespołu będą pojawiały się nowe, ambitne utwory, cieszące ucho odbiorców, a członkom orkiestry przynoszące twórczą satysfakcję – podkreśla prezes Monika Pabian.

Warto przypomnieć, że nie dalej jak w ubiegłym roku Stowarzyszenie Przyjaciół Młodzieżowej Orkiestry Dętej w Morawicy pozyskało 64 tysiące złotych na zakup instrumentów muzycznych, a także na uzupełnienie sprzętu elektronicznego. – Na projekt pod nazwą „Harmonia dźwięków skarbem kultury – doposażenie Szkolno-Gminnej Orkiestry Dętej w Morawicy” 42 tysiące złotych pozyskaliśmy z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, 20 tysięcy złotych to dotacja od Miasta i Gminy Morawica, a 2 tysiące złotych wkładu własnego zapewniło stowarzyszenie. W ramach tych środków zakupiliśmy puzon z kwartwentylem, trzy puzony tenorowe, dwa saksofony altowe, saksofon sopranowy, dwa klarnety C model szkolny, gitarę basową ze wzmacniaczem, dwa saksofony sopranowe dla dzieci, dwie trąbki, zestaw talerzy perkusyjnych, profesjonalny zestaw perkusyjny z pokrowcami, dzwonki marszowe oraz perkusjonalia, czyli trójkąt, talerz, kastaniety i marakasy. Oprócz tego sprzęt elektroniczny, którym dysponuje zespół, został uzupełniony o monitory aktywne i wzmacniacz basowy – wymienia prezes Monika Pabian. – Staramy rozwijać się z każdym rokiem i poszerzać naszą ofertę edukacyjną. Mamy nadzieję, że to zachęci dzieci uzdolnione muzycznie do szlifowania talentów w szeregach Szkolno-Gminnej Orkiestry Dętej w Morawicy – dodaje.

Agnieszka Olech