Koncert symfoniczny “Estrada Młodych”. Wystąpią uczniowie kieleckiej Szkoły Muzycznej

CKinfo.pl
-
0
Koncert symfoniczny “Estrada Młodych”. Wystąpią uczniowie kieleckiej Szkoły Muzycznej

Filharmonia Świętokrzyska w piątek, 20 maja, o godzinie 19.00 zaprasza na koncert symfoniczny “Estrada Młodych”. Wystąpią uczniowie kieleckiej Szkoły Muzycznej, którzy zwyciężyli w konkursie organizowanym przez tę placówkę.

Na scenie razem z orkiestrą filharmonii zaprezentują się laureaci XXIV Ogólnoszkolnego Konkursu Wykonawczego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. L. Różyckiego w Kielcach.

  • EMILIA BAŁAGA  – śpiew solowy
  • JULIUSZ LENCKOWSKI – ksylofon
  • JULIA SZCZAKOWSKA – skrzypce
  • JULIA ŚLEWA – skrzypce
  • AGATA RADOSIŃSKA – wiolonczela
  • JULITA NIEDZIELSKA – fortepian
  • ORKIESTRA SYMFONICZNA FŚ
  • AGNIESZKA ŚRODOWSKA – dyrygent, teoretyk muzyki, aranżer, pianistka, organizator wydarzeń kulturalnych, prezes Polskiej Fundacji Promocji Kultury Muzycznej. Absolwentka Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku na kierunku teoria muzyki, Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy na kierunku dyrygentura symfoniczno-operowa w klasie dra Piotra Wajraka. Technikę dyrygencką doskonaliła pod okiem innych znakomitych dyrygentów podczas kursów mistrzowskich m.in.: Colin Metters (Royal Academy of Music London), Elżbieta Wiesztordt (Akademia Muzyczna w Gdańsku), Bohdan Jarmołowicz (Sinfonia Baltica), Gabriel Chmura. Współpracowała z szeregiem znaczących zespołów orkiestrowych, m.in. w Bydgoszczy, Zielonej Górze, Lublinie, Sopocie, Krakowie, Gdańsku, Kielcach. W latach 2013-2016 współpracowała z niemiecką agencją Word Wide Events, dyrygując ponad 160 koncertów w takich krajach, jak: Niemcy, Austria, Szwajcaria, Holandia, Belgia, Szwecja, Włochy. Obecnie na stałe współpracuje z Orkiestrą ZPSM w Kielcach oraz Filharmonią Zielonogórską.
  • ARTUR JAROŃ  – prowadzenie. Ukończył Akademię Muzyczną w Krakowie w klasie Ireny Sijałowej-Vogel oraz studia podyplomowe w Konserwatorium Odesskim w klasie Anatolija Kardaszowa. Odbył kursy mistrzowskie pod kierunkiem Wiery Gornostajewej i Güntera Ludwiga. Prowadzi działalność artystyczną jako solista i kameralista. Koncertował w Niemczech, Szwecji, Danii, Słowacji, Rosji, na Litwie, Łotwie i Ukrainie. Współpracował z gronem wybitnych polskich dyrygentów, jak: Jerzy Maksymiuk, Jerzy Salwarowski, Marek Pijarowski, Agnieszka Duczmal, Tadeusz Wojciechowski. Jako kameralista koncertował m.in. z Teresą Żylis-Garą, Małgorzatą Walewską, Wiesławem Ochmanem, Adamem Zdunikowskim, Gwendolyn Bradley, Stefanią Toczyską. Stale współpracuje ze skrzypaczką Ludmiłą Worobec-Witek, z którą występował w wielu miastach europejskich. W 2005 wystąpili wspólnie z recitalem w Carnegie Hall w Nowym Jorku. Jest dyrektorem Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. L. Różyckiego w Kielcach, Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego im. Krystyny Jamroz w Busku Zdroju oraz prowadzi autorską imprezę cykliczną Salon Muzyki Kameralnej w Kielcach. Był jurorem w konkursach pianistycznych we Włoszech, Kielcach i w Łańcucie. Odznaczony srebrnym medalem Zasłużony Kulturze – Gloria Artis.

Nabór uczestników na wyjazdową misję gospodarczą na Targi SIAL Paryż 2022

CKinfo.pl
-
0
Nabór uczestników na wyjazdową misję gospodarczą na Targi SIAL Paryż 2022

Województwo Świętokrzyskie ogłasza nabór wniosków dla przedsiębiorców z województwa świętokrzyskiego (10 miejsc) działających  w sektorze spożywczo-przetwórczym w wyjazdowej misji gospodarczej na targi SIAL Paryż 2022, w terminie 14-19 października 2022 r.

W ramach dofinansowania uczestnictwa w misji Organizator pokrywa dla jednego uczestnika, w ramach pomocy de minimis 100% wysokości kosztów tj. m.in.: przelotów, przejazdów, zakwaterowania w hotelu, wyżywienia, przejazdów lokalnych, transportu niezbędnych materiałów (do 20 kg ładunku), ubezpieczenia zdrowotnego na czas wyjazdu oraz stoiska wystawienniczego Województwa Świętokrzyskiego.

Wyjazdowa misja gospodarcza organizowana jest przez Oddział ds. Promocji Gospodarczej Regionu Departamentu Inwestycji i Rozwoju Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego w ramach projektu promocji gospodarczej województwa świętokrzyskiego: „Świętokrzyskie – hard to pronunce, easy to do business in”,  Działanie 2.4 – „Promocja gospodarcza kluczowych branż gospodarki regionu”, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego, na lata 2014-2020.

W misji mogą wziąć udział wyłącznie przedsiębiorcy, którzy spełnią warunki, określone w Formularzu zgłoszeniowym (Kryteria formalne/ wejścia).

Przewidywana liczba miejsc: 10 przedsiębiorców – maksymalnie jeden przedstawiciel z jednego przedsiębiorstwa.

Termin nadsyłania wniosków: 27.05.2022 r.

Wypełnione i podpisane Wnioski należy składać osobiście w sekretariacie Departamentu Inwestycji i Rozwoju – Kielce, ul. Sienkiewicza 63 lub przesłać: tradycyjną drogą pocztową (decyduje data wpływu) lub e-mailową skan na adres elektroniczny pracowników Departamentu Inwestycji i Rozwoju:

anna.braun@sejmik.kielce.pl

w tytule e-maila: Wyjazdowa misja gospodarcza na targi SIAL Paryż 2022

  • Kontakt:

Anna Braun, Tomasz Stępniewski

tel. 41 365 81 82, 41 365 81 81

Wnioski nadesłane po wskazanym terminie nie będą rozpatrywane.

Załączniki:

 

Nabór uczestników na wyjazdową misję gospodarczą na Targi SIAL Paryż 2022

CKinfo.pl
-
0
Nabór uczestników na wyjazdową misję gospodarczą na Targi SIAL Paryż 2022

Województwo Świętokrzyskie ogłasza nabór wniosków dla przedsiębiorców z województwa świętokrzyskiego (10 miejsc) działających  w sektorze spożywczo-przetwórczym w wyjazdowej misji gospodarczej na targi SIAL Paryż 2022, w terminie 14-19 października 2022 r.

W ramach dofinansowania uczestnictwa w misji Organizator pokrywa dla jednego uczestnika, w ramach pomocy de minimis 100% wysokości kosztów tj. m.in.: przelotów, przejazdów, zakwaterowania w hotelu, wyżywienia, przejazdów lokalnych, transportu niezbędnych materiałów (do 20 kg ładunku), ubezpieczenia zdrowotnego na czas wyjazdu oraz stoiska wystawienniczego Województwa Świętokrzyskiego.

Wyjazdowa misja gospodarcza organizowana jest przez Oddział ds. Promocji Gospodarczej Regionu Departamentu Inwestycji i Rozwoju Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego w ramach projektu promocji gospodarczej województwa świętokrzyskiego: „Świętokrzyskie – hard to pronunce, easy to do business in”,  Działanie 2.4 – „Promocja gospodarcza kluczowych branż gospodarki regionu”, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego, na lata 2014-2020.

W misji mogą wziąć udział wyłącznie przedsiębiorcy, którzy spełnią warunki, określone w Formularzu zgłoszeniowym (Kryteria formalne/ wejścia).

Przewidywana liczba miejsc: 10 przedsiębiorców – maksymalnie jeden przedstawiciel z jednego przedsiębiorstwa.

Termin nadsyłania wniosków: 27.05.2022 r.

Wypełnione i podpisane Wnioski należy składać osobiście w sekretariacie Departamentu Inwestycji i Rozwoju – Kielce, ul. Sienkiewicza 63 lub przesłać: tradycyjną drogą pocztową (decyduje data wpływu) lub e-mailową skan na adres elektroniczny pracowników Departamentu Inwestycji i Rozwoju:

anna.braun@sejmik.kielce.pl

w tytule e-maila: Wyjazdowa misja gospodarcza na targi SIAL Paryż 2022

  • Kontakt:

Anna Braun, Tomasz Stępniewski

tel. 41 365 81 82, 41 365 81 81

Wnioski nadesłane po wskazanym terminie nie będą rozpatrywane.

Załączniki:

 

Dzień Strażaka w Starachowicach

CKinfo.pl
-
0
Dzień Strażaka w Starachowicach

Wczoraj przed budynkiem Komendy Powiatowej PSP w Starachowicach odbył się apel z okazji powiatowych obchodów Dnia Strażaka. Nie zabrakło gratulacji oraz odznaczeń, medali i awansów dla najlepszych strażaków. W uroczystościach uczestniczył Andrzej Pruś, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego.

Wczorajsze uroczystości na placu przed Komendą Powiatową PSP rozpoczęły się od złożenia meldunku zastępcy świętokrzyskiego komendanta wojewódzkiego PSP w Kielcach st. bryg. Jarosławowi Piotrowskiemu, po czym przy dźwiękach hymnu narodowego podniesiono flagę państwową. Następie głos zabrał komendant powiatowy PSP w Starachowicach mł. bryg. Sławomir Zięba, który przywitał gości i wygłosił krótkie przemówienie. W uroczystościach wzięli udział posłowie na Sejm RP: Agata Wojtyszek i Krzysztof Lipiec, starosta starachowicki Piotr Ambroszczyk, wiceprezydent Starachowic Marcin Gołębiewski, wójt gminy Brody Marzena Bernat, wójt gminy Mirzec Mirosław Seweryn oraz wójt gminy Pawłów Marek Wojtas.
Kolejnym punktem obchodów było wręczenie odznaczeń, wyróżnień i aktów mianowania na wyższy stopień służbowy.

  • Srebrną Odznakę „Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej” otrzymał 1 strażak
  • Brązową Odznakę „Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej” otrzymało 2 strażaków
  • Złoty Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymało 5 druhów i sekretarz gminy Pawłów
  • Srebrny Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymało 3 druhów
  • Brązowy Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymał 1 strażak, 4 druhów oraz pracownica sekcji organizacyjnej Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Starachowicach
  • Stopień starszego kapitana nadano 1 strażakowi
  • Stopień starszego aspiranta nadano 1 strażakowi
  • Stopień ogniomistrza nadano 2 strażakom
  • Stopień młodszego ogniomistrza nadano 2 strażakom

Wręczono także decyzje o przyznaniu świadczenia ratowniczego dla 5 druhów OSP z terenu powiatu starachowickiego:
Na koniec uroczystości kapelan powiatowy strażaków ks. Henryk Wólczyński poświęcił nowe wozy strażackie: GCBA MAN 5/40 i SLRR Mitsubihi L-200, które trafiły na wyposażenie Komendy Powiatowej PSP w Starachowicach.

Zachęcali uczniów z powiatu koneckiego do aktywności w Młodzieżowym Sejmiku

CKinfo.pl
-
0
Zachęcali uczniów z powiatu koneckiego do aktywności w Młodzieżowym Sejmiku

W Starostwie Powiatowym w Końskich w czwartek, 19 maja br., odbyło się spotkanie informacyjne dla uczniów szkół ponadpodstawowych powiatu, dotyczące naboru do III kadencji Młodzieżowego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego. Uczestniczyli w nim przewodniczący Sejmiku Województwa Andrzej Pruś, Zofia Mogielska – była przewodnicząca Młodzieżowego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego oraz radny młodzieżowy Filip Ślusarczyk. Przedłużony termin zgłaszania kandydatur na młodzieżowych radnych upływa w piątek, 20 maja br.

Przewodniczący Sejmiku oraz młodzieżowi radni mówili o zasadach działania sejmiku młodzieżowego, przedstawiali formy aktywności a także zachęcali do zgłaszania kandydatur do III kadencji Młodzieżowego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego.

Przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego Andrzej Pruś podkreślał podczas spotkania, że Młodzieżowy Sejmik Województwa jest bardzo użytecznym wsparciem dla „dorosłego”, ustawowego Sejmiku, a zaangażowanie młodzieży w życie publiczne jest ogromnie ważne dla dalszego rozwoju Świętokrzyskiego. Młodzieżowi radni opiniowali m.in. projekt Strategii Rozwoju Województwa Świętokrzyskiego, a także projekty uchwał Sejmiku Województwa dotyczących spraw związanych z młodzieżą. Przewodniczący Andrzej Pruś zachęcał uczestniczących w spotkaniu uczniów do zgłaszania się i podjęcia prac w Młodzieżowym Sejmiku.

W spotkaniu wzięli udział uczniowie ze szkół z powiatu koneckiego wraz z nauczycielami i wychowawcami. W dyskusji uczestniczyli również starosta konecki Grzegorz Piec, wicestarosta Wiesław Skowron i członek Zarządu Powiatu Jarosław Staciwa.

Więcej informacji o naborze oraz formularz zgłoszeniowy znaleźć można w zakładce Młodzieżowego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego.

Oferty pracy sezonowej dla naszych wschodnich sąsiadów

CKinfo.pl
-
0
Oferty pracy sezonowej dla naszych wschodnich sąsiadów

Z myślą o Ukraińcach, którzy poszukują w naszym regionie zatrudnienia zorganizowano dziś w Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Kielcach „Spotkanie informacyjne dedykowane wsparciu obywateli Ukrainy na świętokrzyskim rynku pracy. Praca sezonowa – szanse i zagrożenia”. W wydarzeniu udział wzięła wicemarszałek Renata Janik.

 – Wielu Ukraińców przybywających do naszego regionu planuje tu zostać i przeczekać niespokojny czas – szuka więc nie tylko schronienia, lecz także zatrudnienia. Cieszę się, że w ramach ,,Europejskich Dni Pracodawców 2022” zorganizowano dzisiejsze spotkanie, podczas którego osoby zza wschodniej granicy mogły uzyskać szczegółowe informacje o tym, w jaki sposób znaleźć legalne zatrudnienie w województwie świętokrzyskim – mówiła wicemarszałek Renata Janik.

Podczas spotkania omówiono zasady pracy sezonowej, a uczestnicy dowiedzieli się, o czym należy pamiętać poszukując pracy Polsce oraz w innych krajach UE i Wielkiej Brytanii, poznali zalety tej formy pracy i zagrożenia, dodatkowo przedstawiono aktualne oferty pracy sezonowej.

Prezentacje na temat pracy sezonowej poprowadzili specjaliści z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Kielcach, Świętokrzyskiej Wojewódzkiej Komendy OHP w Kielcach, Państwowej Inspekcji Pracy – delegatura w Kielcach oraz Stowarzyszenia ,,Integracja Europa-Wschód”.

 

 

Dwóch na jednego

CKinfo.pl
-
0
Dwóch na jednego

Nawet 3 lata więzienia mogą grozić dwóm mieszkańcom powiatu jędrzejowskiego. 18 i 19- latek zostali zatrzymani przez mundurowych z komisariatu z osiedla Na Stoku, w związku z pobiciem nastolatka. Do zdarzenia doszło w ostatni poniedziałek, po godzinie 17.

Sygnał o bójce w jednej z kieleckich galerii, wpłynął do dyżurnego komisariatu w osiedlu Na Stoku po godzinie 17. Z pierwszych informacji wynikało, że dwóch młodych mężczyzn ma bić i kopać nastolatka. Na miejsce ruszyli zarówno policjanci umundurowani, jak i miejscowi kryminalni. Stróże prawa szybko dotarli do 16- letniego pokrzywdzonego, który przez służby medyczne został zabrany do szpitala. Policjanci po ustaleniu rysopisów, ruszyli na poszukiwania sprawców, którzy nie zdążyli jeszcze opuścić galerii. Napastnikami okazali się notowani w przeszłości 18 i 19- latek. Młodzi mężczyźni trafili do policyjnego aresztu.

Śledczy z Komisariatu Policji I w Kielcach przedstawili we wtorek zatrzymanym zarzut pobicia 16- latka. Ich zachowanie wkrótce oceni sąd, a może im grozić do 3 lat więzienia.

Opr. KM

Źródło: KMP w Kielcach

Panie, ze skłonnościami do „darmowych” kosmetyków

CKinfo.pl
-
0
Panie, ze skłonnościami do „darmowych” kosmetyków

Tylko we wtorek kieleccy policjanci zatrzymali 2 osoby, mające związek z kradzieżami w drogeriach. Jako pierwsza została zatrzymana 23- latka na terenie osiedla Ślichowice. Ta kobieta dokonała kradzieży towarów za ponad 900 złotych i próbowała dokonać oszustwa, poprzez podmianę artykułów. Tego samego dnia, w podkieleckich Nowinach wpadła 53- latka. Ta kobieta w ciągu ostatnich 2 dni nie płacąc, zabrała kosmetyki i inne produkty, w sumie warte ponad 950 złotych.

We wtorek, po godzinie 16 młoda kobieta została przyłapana w jednej z drogerii w osiedlu Ślichowice. Kobieta minęła linię kas, nie płacąc za kosmetyki, warte 913 złotych. Ponadto policjanci w trakcie kontroli stwierdzili, że 23- latka w kasie zapłaciła za farbę do włosów, kosztującą 5 złotych. Oszustwo polegało na tym, że w środku zatrzymana ukryła bransoletki i biżuterię, o wartości 300 złotych. Zachowanie kobiety wkrótce oceni sąd. W Polsce oszustwo jest zagrożone karą do 8 lat więzienia.

Niespełna 4 godziny później, podobne zgłoszenie wpłynęło z drogerii, mieszczącej się w podkieleckich Nowinach. Tu pracownicy ujęli 53- latkę, która nie zapłaciła 347 złotych za kosmetyki, książkę i proszek do prania. Pracujący na miejscu policjanci z Chęcin ustalili, że mieszkanka powiatu dzień wcześniej, w tym samym miejscu, zachowała się dokładnie tak samo. Różnica polegała jedynie na tym, że nie została ujęta, a towary przez nią zabrane w poniedziałek kosztowały 610 złotych. Sprawiedliwość jednak 53- latki nie minie i wkrótce stanie przed sądem. Może jej grozić nawet do 5 lat pozbawienia wolności.

Opr. KM Źródło: KMP w Kielcach

 

Trafna kontrola

CKinfo.pl
-
0
Trafna kontrola

Funkcjonariusze z komisariatu w Morawicy zatrzymali w poniedziałek troje mieszkańców powiatu kieleckiego. W osobowym audi, którym podróżowali 20 i 24-latek oraz 22-letnia kobieta stróże prawa znaleźli ponad 50 gramów podejrzanych substancji. Do badań laboratoryjnych trafiło około 40 gramów suszu, wstępnie zidentyfikowanego jako marihuana oraz 14 gramów podejrzanych kryształków.

Sytuacja miała miejsce w ostatni poniedziałek około godziny 22. W miejscowości Chałupki mundurowi z morawickiego komisariatu zatrzymali do kontroli osobowe audi. Za kierownicą samochodu siedział 24-latek. W trakcie czynności funkcjonariusze zwrócili uwagę na podejrzane zachowanie pasażerów. W pewnym momencie 20-latek wyrzucił przez okno zawiniątko. Policjanci przystąpili wówczas do szczegółowej kontroli. Zawiniątko zawierało około 14 gramów kryształków, które wstępnie zostały zidentyfikowane jako 2C-B. Ponadto przy 22-letniej pasażerce stróże prawa znaleźli torebkę, wypełnioną charakterystycznym suszem – najprawdopodobniej marihuany. Także w pojeździe mundurowi ujawnili zawiniątko z 5 gramami podobnego suszu. Kierowca i pasażerowie zostali zatrzymani.

Do laboratoryjnych badań trafiło łącznie 40 gramów suszu oraz 14 gramów podejrzanych kryształków. Jeśli ekspertyza potwierdzi wstępne ustalenia, wówczas mieszkańcy powiatu mogą usłyszeć zarzuty. Za posiadanie narkotyków polskie prawo przewiduje karę do 3 lat pozbawienia wolności.

Opr. KM

Źródło: KMP w Kielcach

Chciał potrącić policjantów. Padły strzały

CKinfo.pl
-
0
Chciał potrącić policjantów. Padły strzały

Za czynną napaść na policjantów, niezatrzymanie się do kontroli i jazdę bez uprawnień odpowiadać może 33-letni mieszkaniec Suchedniowa. Kierując suzuki podjął próbę ucieczki przed oznakowanym radiowozem. Następnie chciał najechać na interweniujących mundurowych, którzy wykorzystali broń służbową. Po kilkuset metrach auto zjechało ze skarpy. Mężczyzna trafił do szpitala z raną postrzałową nogi.

Wczoraj przed godziną 23 w Suchedniowie, umundurowani policjanci z miejscowego komisariatu postanowili zatrzymać do kontroli suzuki, którym podróżowało czterech mężczyzn. Kierujący samochodem nie miał jednak zamiaru poddać się sprawdzeniu. Zlekceważył sygnały świetlne i dźwiękowe emitowane z oznakowanego radiowozu. Podjął ucieczkę ulicą Zagórską w kierunku kompleksu leśnego. Kiedy dojechał do końca drogi zawrócił. Wówczas policjanci wybiegli ze swojego auta i próbowali zatrzymać uciekiniera. Ten z impetem ruszył w kierunku stróżów prawach usiłując ich potrącić. Jeden z policjantów wykorzystał broń służbową. W celu zatrzymania japońskiego wozu oddał strzały w kierunku kół. Mimo przestrzelonej opony kierujący nadal uciekał. Po kilkuset metrach stracił panowanie nad pojazdem i zjechał z kilkumetrowej skarpy. Na miejscu funkcjonariusze zatrzymali kierującego 33-latka z Suchedniowa. W pobliżu znajdował się także 28-letni pasażer, mieszkaniec tego samego miasta. Pozostali dwaj pasażerowie uciekli z miejsca kolizji. Kierujący był w przeszłości wiele razy karany i nie posiadał uprawnień do kierowania. Na miejsce wezwano pogotowie ratunkowe. Okazało się, że uciekinier został postrzelony w nogę. Dodatkowo posiadał obrażenia miednicy. Trafił do szpitala, gdzie został zoperowany. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Na badania do szpitala trafił także 28-letni pasażer. Po kilku minutach w ręce policjantów wpadli dwaj pozostali pasażerowie. 17-latek z Suchedniowa i 23-latek ze Skarżyska. U starszego funkcjonariusze ujawnili gram białej substancji, wstępnie amfetaminy. Przy aucie odnaleziono około 50 gramów prawdopodobnie tego samego narkotyku. Trwa ustalenie kto jest właścicielem większej ilości zabezpieczonych środków.

Za czynną napaść na funkcjonariuszy ustawodawca przewidział karę pozbawienia wolności do dziesięciu lat. Za niezatrzymanie się do policyjnej kontroli można spędzić za kratkami nawet pięć lat.

Opr. JG

źródło: KPP Skarżysko – Kamienna

1...2 2042 2052 206...4 591Strona 2 205 z 4 591