Sesja Rady Miejskiej w Daleszycach

0

Informuje się mieszkańców Gminy Daleszyce, że w dniu 27.02.2023 r. tj. poniedziałek o godz. 16:00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Daleszycach odbędzie się sesja VIII kadencji Rady Miejskiej w Daleszycach w trybie stacjonarnym.

Proponowany porządek obrad:

1. Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.
2. Przyjęcie wniosków do porządku obrad.
3. Przyjęcie porządku obrad.
4. Zatwierdzenie protokołu z poprzedniej sesji.
5. Sprawozdanie Burmistrza Miasta i Gminy Daleszyce z działań między sesjami.
6. Informacja Komendanta Komisariatu Policji w Daleszycach o stanie bezpieczeństwa publicznego na terenie Miasta i Gminy.
7. Informacja Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy o sytuacji w zakresie bezrobocia na terenie Miasta i Gminy Daleszyce oraz o formach współpracy: Miasto i Gmina – PUP.
8. Komunikaty Przewodniczącego Rady.

9. Podjęcie uchwał w sprawie:
a) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Daleszyce na lata 2023-2035,
b) zmian w budżecie Gminy Daleszyce na 2023 rok,
c) ustalenia dopłat dla taryfowych odbiorców usług za zbiorowe odprowadzanie ścieków na terenie Miasta i Gminy Daleszyce,
d) zmiany Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta i Gminy Daleszyce,
e) ustalenia górnych stawek opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości za usługi w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych lub osadników w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków i transportu nieczystości ciekłych.

10. Zapytania i interpelacje Radnych.
11. Odpowiedzi na zapytania i interpelacje.
12. Wolne wnioski i oświadczenia.
13. Zamknięcie obrad sesji.

Przewodniczący Rady Miejskiej
Rafał Siwonia

Miasto i Gmina Piekoszów oraz gmina Zagnańsk zyskały nowego partnera. Umowa o współpracy z miastem Porvoo w Finlandii podpisana!

Burmistrz Miasta i Gminy Piekoszów Zbigniew Piątek oraz wójt gminy Zagnańsk Wojciech Ślefarski podpisali porozumienie o współpracy z Jukka-Pekka Ujula Burmistrzem Miasta Porvoo w Finlandii w obecności wiceministra spraw zagranicznych Piotra Wawrzyka. Strony zadeklarowały współdziałanie w zakresie wymiany doświadczeń samorządowych, szczególnie w obszarze edukacji i ochrony środowiska, a także wzajemnej wymiany dzieci i młodzieży.

Podpisanie umowy o współpracy pomiędzy dwiema świętokrzyskimi gminami: Piekoszów i Zagnańsk a miastem Porvoo w Finlandii odbyło się 16 lutego w siedzibie Urzędu Miasta Porvoo. Oprócz włodarzy obu gmin obecny był także dr hab. Piotr Wawrzyk, wiceminister spraw zagranicznych wraz z ambasadorem RP w Finlandii Piotrem Rychlikiem. Na ważnym dokumencie dotyczącym współpracy pomiędzy Miastem i Gminą Piekoszów a miastem Porvoo złożyli burmistrzowie obu miast – burmistrz Zbigniew Piątek oraz burmistrz Jukka-Pekka Ujula, który podpisał porozumienie takiej samej treści z wójtem gminy Zagnańsk Wojciechem Ślefarskim.

Zdaniem wiceministra Piotra Wawrzyka, nawiązanie współpracy pomiędzy świętokrzyskimi gminami a miastem Porvoo w Finlandii to ważny element polityki rozwoju gmin. – Już jakiś czas temu burmistrz Zbigniew Piątek zwrócił się do mnie z prośbą o pomoc w pozyskaniu zagranicznego partnera dla miasta Piekoszów. Podobne rozmowy prowadziłem z wójtem Wojciechem Ślefarskim. Obie te gminy mają bardzo duży potencjał rozwojowy w różnych zakresach. W moim przekonaniu, z punktu widzenia interesów obu gmin, współpraca z Finlandią to dobry kierunek – podkreśla wiceminister Piotr Wawrzyk.

Jak przyznaje, głównym założeniem współpracy z miastem Porvoo w Finlandii ma być przede wszystkim wymiana młodzieży, ale też ściągnięcie nowych inwestorów czy też promocja walorów turystycznych. – Pomysł był taki, aby znaleźć kraj, będący w stanie pomóc w wymianie dzieci i młodzieży, w którym znajomość języka angielskiego będzie tak powszechna, że podczas wymiany łatwo będzie można edukować w tym języku dzieci. Finlandia jest pod tym względem krajem szczególnym, bo wszyscy są w zasadzie dwujęzyczni, a w mieście Porvoo aż 95 procent mieszkańców jest dwujęzycznych. Mam nadzieję, że do pierwszej wymiany młodzieży dojdzie już w najbliższe wakacje – mówi wiceminister Piotr Wawrzyk.

Na tym jednak nie koniec, bo nie tylko dzieci i młodzież skorzystają na współpracy z Finlandią. – W przypadku gminy Piekoszów to jest to doskonałe miejsce do inwestowania. Bliskość miasta Kielce, doskonała komunikacja i tereny inwestycyjne to bez wątpienia atuty, które mogą zachęcić przedsiębiorców z Finlandii do zainwestowania właśnie tu w Piekoszowie. Poza tym, jest tu zapewne wielu inwestorów, którzy być może chcieliby wejść na rynek w Finlandii. Myślę, że współpraca mogłaby się rozwijać także w tym zakresie. Jeśli natomiast chodzi o gminę Zagnańsk, to podobnie jak Finlandia ma ona mnóstwo terenów zielonych. To doskonałe miejsce do odpoczynku i rekreacji i wprost idealne do ściągnięcia tu turystów chociażby z miasta Porvoo, które jest położone blisko stolicy kraju Helsinek. Połączenie komunikacyjne pomiędzy gminami Piekoszów i Zagnańsk a miastem Porvoo jest zatem bardzo dobre. Jestem przekonany, że podpisane właśnie porozumienie o współpracy partnerskiej będzie swego rodzaju furtką zarówno do wymiany młodzieży, jak i do ściągnięcia do nas nowych inwestorów oraz turystów – podsumowuje wiceminister Piotr Wawrzyk.

Współpraca pomiędzy Miastem i Gminą Piekoszów oraz gminą Zagnańsk a miastem Porvoo w Finlandii będzie koncentrować się przede wszystkim na wzajemnym dzieleniu się najlepszymi praktykami w edukacji i tworzeniu nowych możliwości edukacji językowej dla dzieci i młodzieży, a także na wymianie poglądów dotyczących tematów ochrony środowiska naturalnego i zielonej transformacji, wymianie poglądów na temat możliwości pozyskiwania środków unijnych, a także na wymianie doświadczeń dotyczących spraw leżących w interesie i kompetencjach gmin. – Podpisując porozumienie o współpracy z burmistrzem miasta Porvoo Jukka-Pekka Ujula zadeklarowaliśmy współdziałanie w zakresie wymiany doświadczeń samorządowych, grup społecznych i młodzieży, pozyskiwania środków unijnych, a także w zakresie ochrony środowiska i edukacji, w czym Finlandia ma ogromne doświadczenie. Zyskaliśmy partnera, od którego możemy się wiele nauczyć bazując na jego doświadczeniu. Finowie mają swój system edukacji na bardzo wysokim poziomie, warto zatem korzystać z ich doświadczeń. Nasz samorząd także stawia na rozwój młodzieży i dzieci. Doposażamy szkoły w nowoczesny i multimedialny sprzęt edukacyjny, wprowadzamy dodatkowe godziny dydaktyczne z wykorzystaniem nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych, prowadzimy naukę programowania i cyfrowe szkolenia dla uczniów oraz nauczycieli, stale podnosząc poziom nauczania. Stąd też również i my mamy w tym zakresie coś do zaoferowania – mówi burmistrz Miasta i Gminy Piekoszów Zbigniew Piątek, zapewniając, że gmina zrobi wszystko, aby współpraca nie pozostała zapisana tylko na papierze. – Dołożymy wszelkich starań, aby pierwsza wymiana młodzieży odbyła się już w najbliższe wakacje – zapowiada burmistrz Zbigniew Piątek. Warto zaznaczyć, że dla Piekoszowa to pierwsza w historii miasta zagraniczna umowa partnerska.

Wójt gminy Zagnańsk Wojciech Ślefarski uważa, że porozumienie o współpracy pomiędzy trzema gminami przyczyni się do jeszcze bardziej dynamicznego ich rozwoju. – Planujemy dzielić się najlepszymi praktykami, stwarzając tym samym naszej młodzieży nowe możliwości. Dostrzegam w tym zakresie szeroką okazję do współpracy. Największa szkoła na terenie naszej gminy, placówka numer 2 w Zagnańsku ma już duże doświadczenie w tej kwestii. Współpracuje z wieloma szkołami w całej Unii Europejskiej. Drugą sprawą jest dzielenie się informacjami o tym, jak pomagamy ukraińskim uchodźcom. Duże zainteresowanie budzi także temat doświadczeń w zakresie ochrony środowiska. Poza tym, mamy bardzo duży potencjał turystyczny i rekreacyjny. Nasza gmina to doskonałe miejsce do odpoczynku, do czego będziemy chcieli przekonać także naszych partnerów – zaznacza wójt gminy Zagnańsk Wojciech Ślefarski,

Miasto Porvoo jest położone w południowej części Finlandii, około 50 kilometrów na wschód od Helsinek. Jest jednym z najstarszych miast w tym kraju, a zamieszkuje go blisko 50 tysięcy mieszkańców.

Aktywne ferie zimowe w bibliotece w Samsonowie [WIDEO]

Ferie zimowe w województwie świętokrzyskim, a w tym także w gminie Zagnańsk już się zakończyły. Pozostały jednak wspaniałe wspomnienia, bo w Gminnej Bibliotece Publicznej w Samsonowie upłynęły one pod znakiem wielu ciekawych zajęć, kreatywnych warsztatów i doskonałej zabawy.

Integracja i świetna atmosfera

Ferie zimowe są czasem, którego nie trzeba spędzać na kanapie przed telewizorem. Wiedzą o tym dzieci z gminy Zagnańsk. – W bibliotece w Samsonowie zostały zorganizowane aktywne ferie zimowe. Dzieci miały okazję integrować się i uczestniczyć w ciekawych zajęciach. Był to czas, który z pewnością pozostanie w ich pamięci – mówi Wojciech Ślefarski, wójt gminy Zagnańsk.

Pierwsze zajęcia w GBP w Samsonowie zorganizowane w ramach ferii zimowych upłynęły na wspólnym poznawaniu się podczas zabaw integracyjnych. Dzieci przyozdobiły swoje własne wizytówki. Sporo pracy, a jednocześnie radości przyniosło kreatywne wykonanie cudaków-zwierzaków z płyt CD. W ruch poszły guziki, pompony, naklejki oraz przeróżne kolorowe materiały. Jak na ferie w bibliotece przystało, nie mogło zabraknąć też głośnego czytania książek.

W trakcie kolejnych dni uczestnicy zimowych ferii w bibliotece brali udział w zabawach i grach zespołowych, szukaniu skarbów w tajemniczym pudełku, czy „gorących krzesłach”. Chwilę odpoczynku przynosiło czytanie książek i rozmowa o nich. Dzieci brały też udział w zajęciach plastycznych, podczas których powstawały bałwanki z rolek papieru, czy morskie stworzenia.

Koła Gospodyń Wiejskich włączyły się w ferie

Jeden z feryjnych dni zorganizowały panie z KGW Bartkowe Baby w Zagnańsku. Spotkanie rozpoczęło się poranną gimnastyką i słuchaniem wierszy Juliana Tuwima. Dużo radości i śmiechu przyniosła muzyczno-ruchowa zabawa „lokomotywa”, po której w ruch poszły skakanki i balony.

W kolejnych zajęciach wzięły udział panie z KGW Samsonów. W Sali bibliotecznej poprowadziły niezwykle kreatywne zabawy. Były wesołe tańce i wspólny śpiew. Dzieci z radością wykonały swoje własne instrumenty, a do ich tworzenia wykorzystały rolki po papierowych ręcznikach, puszki, taśmy, kasze, ryż, czy ziarna kukurydzy. Panie przygotowały też słodką niespodziankę dla uczestników zajęć.

Niech żyje bal

Na zakończenie zimowej laby w bibliotece odbył się bal karnawałowy. Na parkiecie bawiły się księżniczki, królewny, wróżki, superbohaterowie i wiele innych postaci z bajek i baśni. Nie zabrakło skocznej muzyki, tańców, a prawdziwą wisienką na torcie okazało się karaoke.

Na zakończenie na wszystkich czekały pamiątkowe dyplomy i słodkie niespodzianki ufundowane przez wójta gminy Wojciecha Ślefarskiego i dyrektor biblioteki Anny Kapciak. – Dziękujemy wójtowi Wojciechowi Ślefarskiemu za wsparcie oraz paniom z Kół Gospodyń Wiejskich za zaangażowanie w organizację zajęć. Był to wspaniały, bardzo produktywnie i twórczo spędzony czas. Dziękujemy też wszystkim uczestnikom zimowych ferii i zapraszamy za rok – podsumowuje dyrektor Anna Kapciak.

 

Burmistrz Robert Jaworski i Koło Gospodyń Wiejskich Miedzianeczki z nagrodami specjalnymi

0

14 lutego, w Centrum Kongresowym Targów Kielce, odbyło się wydarzenie pn. „Sieciowanie podmiotów ekonomii społecznej” z walentynkowym akcentem. Jego celem była wymiana doświadczeń, a także integracja członków Kół Gospodyń Wiejskich. Była to także okazja do wyróżnienia i nagrodzenia tych, którzy w sposób szczególny angażują się w rozwój ekonomii społecznej oraz podejmują szereg inicjatyw na rzecz lokalnej społeczności. Kapituła przyznała jedynie trzy nagrody specjalne, dwie z nich powędrowały do Gminy Chęciny! Otrzymali je burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski oraz KGW Miedzianeczki.

W wyjątkowym spotkaniu wzięli udział wiceminister sportu i turystyki Anna Krupka, senator RP Krzysztof Słoń, wojewoda świętokrzyski Zbigniew Koniusz, wicemarszałek województwa świętokrzyskiego Renata Janik, wiceprzewodniczący sejmiku województwa świętokrzyskiego Henryk Milcarz, dyrektor ROPS w Kielcach Elżbieta Korus oraz jej zastępca Arkadiusz Ślipikowski, a także samorządowcy oraz przedstawiciele Kół Gospodyń Wiejskich z terenu całego województwa. Wydarzenie miało na celu promocję i prezentację działalności KGW w zakresie społecznym, kulturalnym i edukacyjnym.

– Na dzisiejsze spotkanie przyjechało 50 Kół Gospodyń Wiejskich, aby się  spotkać, wymienić doświadczeniami i wiedzą. Koła Gospodyń Wiejskich animują życie społeczne w swoich miejscowościach, ale też w powiatach. Promują nasz region nie tylko na arenie ogólnopolskiej. Kultywują tradycję ludową i wprowadzają nowoczesne elementy. Zarząd Województwa Świętokrzyskiego od lat wspiera KGW poprzez program współpracy z organizacjami pozarządowymi, a także dzięki środkom z Europejskiego Funduszu Społecznego – powiedziała wicemarszałek województwa świętokrzyskiego, Renata Janik.

– To wyjątkowe spotkanie, które jest skierowane do wyjątkowych osób, do gospodarnych kobiet, które mają ogromny potencjał. To Wy, drogie Panie, kultywujecie lokalne, świętokrzyskie tradycje. To Wy przekazujecie je kolejnym pokoleniom. Bez Was nie może odbyć się żadne ważne wydarzenie w Waszych małych Ojczyznach. Widząc ten ogromny potencjał, Wasz wielki zapał i energię do działania, postanowiłam zainicjować powstanie Polskiego Związku Kół Gospodyń Wiejskich. Działamy już w kilku wojewódzkich. Siedziba oczywiście znajduje się w województwie świętokrzyskim, w Jędrzejowie. Zachęcam wszystkich do współpracy. Warto wymieniać się doświadczeniami, dyskutować i wspierać się. Wierzę, że razem możemy jeszcze bardziej wykorzystać ten piękny potencjał – powiedziała wiceminister sportu i turystyki, Anna Krupka.

– Bardzo dziękuję organizatorom za to, że ten Dzień Świętego Walentego uczynili jeszcze piękniejszym i wyjątkowym. Trudno inaczej nazwać ten dzień patrząc na Was dzisiaj wszystkich, ciesząc się Waszą radością, widzieć Wasze uśmiechy i kolorowe stroje. Koła Gospodyń Wiejskich to wspaniałą społeczność. Mam nadzieję, że ten Związek będzie się fantastycznie rozwijał – powiedział senator RP Krzysztof Słoń.

Wydarzenie było także okazją do wyróżnienia i nagrodzenia tych, którzy w sposób szczególny angażują się w rozwój ekonomii społecznej i pokazują dobre praktyki współpracy wszystkich szczebli władzy i organizacji pozarządowych. Kapituła konkursu postanowiła przyznać jedynie trzy nagrody specjalne. Pierwszą z nich otrzymał burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski. W opinii kapituły, w sposób szczególny przyczynia się do rozwoju ekonomii społecznej, angażuje się w rozwój tego sektora i zachęca do współpracy na rzecz rozwoju przedsiębiorczości społecznej propagując ideę ekonomii społecznej w Gminie Chęciny.

– Serdecznie dziękuję za to wyróżnienie. Bardzo się cieszę i jest mi bardzo miło. Ziemia chęcińska jest bogata w liczne obiekty dziedzictwa kulturowego i walory przyrodnicze, jednak największym i najważniejszym jej potencjałem są wspaniali ludzie. To osoby, które angażują się i działają na różnych obszarach społecznych. Jest mi bardzo miło, że na terenie Gminy Chęciny działa tak wiele organizacji pozarządowych, 9 Kół Gospodyń Wiejskich, stowarzyszenia kulturalne i sportowe. Jako burmistrz wraz z całym samorządem dokładamy wszelkich starań, aby wspierać te organizacje i, aby służyć im jak najlepiej tylko potrafimy. Raz jeszcze dziękuję Kapitule za to wyróżnienie. Dziękuję też wszystkim, którzy wspierają nas w tych przedsięwzięciach. Dowodem tego, jest to dzisiejsze wydarzenie, które skupiło tak dużo osób zaangażowanych właśnie w sferę społeczną. Dowodzi to, że organizatorzy doceniają działalność prospołeczną i wspierają organizacje pozarządowe. Serdeczne za to dziękuję – powiedział burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski.

Druga nagroda specjalna powędrowała do Koła Gospodyń Wiejskich Miedzianeczki. Zdaniem kapituły jego członkinie zmieniają rzeczywistość wokół siebie, w sposób szczególny spajają i aktywizują lokalną społeczność, realizują liczne inicjatywy na rzecz lokalnej wspólnoty przyczyniając się tym samym do kultywowania i podtrzymywania kulturowych tradycji regionalnych. Koło Gospodyń Wiejskich Miedzianeczki zaprezentowało się także przed zgromadzoną licznie publicznością. Poza nagrodami specjalnymi wyróżnienia powędrowały także do innych Kół Gospodyń Wiejskich reprezentujących Gminę Chęciny, do KGW w Siedlcach, Lipowicy i Radkowicach.

Organizatorem spotkania był Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach. Wydarzenie zorganizowane zostało w ramach projektu pozakonkursowego „Świętokrzyska Ekonomia Społeczna”.

Zwycięstwo drużyny WKS Chęciny w VIII Turnieju Halowej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny

0

 

W dniu 11 lutego 2023 roku w hali sportowej „Pod Basztami”  w Chęcinach odbył się VIII Turniej Halowej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny „Profilaktyka  na sportowo w okresie ferii”. Do zawodów zgłosiły się trzy drużyny: WKS Chęciny, FC Chęciny,  SP Radkowice. 

            Przybyłe drużyny oraz kibiców powitał Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski.  

Od pierwszego gwizdka młodzi piłkarze przystąpili do zaciętej rywalizacji. Szybkie i składne akcje, widowiskowe bramki, znakomite parady bramkarskie obejrzeli zgromadzeni na trybunach kibice. Zwyciężył zespół WKS Chęciny, drugie miejsce przypadło drużynie FC Chęciny, trzecie  SP Radkowice.

   Uczestnicy turnieju otrzymali z rąk zastępcy Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny Mariusza Nowaka pamiątkowe medale, puchary, statuetki, dyplomy.                

Najlepszym zawodnikiem turnieju został Alexander Krajewski / SP Radkowice/,  najskuteczniejszym strzelcem okazał się  Krzysztof Wojciechowski / WKS Chęciny /, najlepszym bramkarzem został  Antoni Gorzelak / FC Chęciny /.                                

Zwycięska drużyna wystąpiła w składzie: Kacper Szczerba, Ignacy Gałek, Jakub Jaworski, Krzysztof Wojciechowski, Michał Krzemiński, Karol Stelmaszczyk, trener Tomasz Hańćko.

 

 Wyniki turnieju:

 

 

Drużyna

 

WKS  Chęciny

 

SP Radkowice

 

FC Chęciny

Punkty

bramki

Miejsce

 

WKS Chęciny

 

x

 

19:3

 

6:3

6

25:6

 

I

 

SP Radkowice

 

3:19

 

x

 

2:6

0

5:25

 

III

 

FC Chęciny

 

3:6

 

6:2

 

x

3

9:8

 

II

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kolejność końcowa turnieju:

1. WKS Chęciny

2. FC Chęciny

3. SP Radkowice

 

Wyróżnienia indywidualne:

Najlepszy zawodnik turnieju:

Alexander Krajewski  / SP Radkowice/

Najskuteczniejszy strzelec:

Krzysztof Wojciechowski  / WKS Chęciny /

Najlepszy bramkarz:

Antoni Gorzelak / FC Chęciny/

 

Obsada sędziowska: Tomasz Hańćko, Dariusz Gorzelak,  

 

W obradach Wojewódzkiej Rady Dialogu Społecznego uczestniczył burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski, który jest członkiem WRDS

0

 15 lutego w Filharmonii Świętokrzyskiej w Kielcach odbyło się pierwsze w tym roku posiedzenie Wojewódzkiej Rady Dialogu Społecznego. Tworzenie oraz zapewnienie funkcjonowania Wojewódzkiej Rady  Dialogu Społecznego  jest zadaniem z zakresu administracji rządowej, zleconym marszałkowi województwa.

Członkowie Rady dyskutowali o aktualnym stanie prac modernizacyjnych dworca PKP w Kielcach oraz koncepcji budowy parkingu, a także pozytywnie zaopiniowali projekt Świętokrzyskiego Planu Działań na Rzecz Zatrudnienia na rok 2023. W obradach WRDS uczestniczył burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski,który jest członkiem WRDS.

Wojewódzkie Rady Dialogu Społecznego są regionalnymi instytucjami dialogu społecznego w Polsce. Do głównych celów ich działalności należy m.in. wyrażanie opinii w sprawach objętych zakresem zadań związków zawodowych lub organizacji pracodawców oraz w sprawach będących w kompetencji administracji rządowej i samorządowej z terenu województwa, a także opiniowanie projektów strategii rozwoju województwa i innych programów w zakresie objętym zadaniami związków zawodowych i organizacji pracodawców.

27.02.2023r. upływa termin płatności II raty opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi.

0

 

Przypominamy, iż z dniem 27.02.2023r. upływa termin płatności II raty opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi.

Płatności w/w opłaty można dokonywać:

– przelewem bankowym na nr konta 97 8493 0004 0050 0872 5424 0228

  (w tytule przelewu prosimy podać adres nieruchomości, której dotyczy w/w opłata)

– w kasie Urzędu Gminy i Miasta Chęciny

– do rąk inkasenta (sołtysa danej miejscowości)


Prosimy o terminowe  regulowanie zobowiązań.