Poszukaj wiosny

0

Zespół Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych organizuje konkurs plastyczny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Zachęca do wspólnych rodzinnych spacerów i uwiecznienia pierwszych oznak wiosny.

W związku z nadchodzącą wiosną, Zespół Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych w Kielcach serdecznie zaprasza do udziału w konkursie plastycznym pn. „Poszukiwacze Wiosny”. Konkurs przeznaczony jest dla przedszkolaków w wieku 5-6 lat z terenu województwa świętokrzyskiego. Organizator konkursu zachęca do wyjścia w teren i poszukania pierwszych śladów nadchodzącej wiosny. Spacer należy uwiecznić na zdjęciu i dostarczyć je do przedszkola. Później, dziecko powinno samodzielnie, w ramach zajęć przedszkolnych, świetlicowych czy też podczas zajęć w grupie koła Ligi Ochrony Przyrody, wykonać pracę plastyczną.

Wykonane rysunki, grafiki czy też kolaże należy przesłać do Zespołu Parków do 9 kwietnia br. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone do 19 kwietnia.

Więcej informacji o konkursie znaleźć można na stronie internetowej Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych.

 

Rusza nabór zgłoszeń do 45. Buskich Spotkań z Folklorem

0

Wojewódzki Dom Kultury w Kielcach uruchamia nabór zgłoszeń do 45. Buskich Spotkań z Folklorem – konkursu wyczekiwanego przez wielu artystów w naszym regionie, prestiżowego, z wieloletnią tradycją, cieszącego się zasłużonym uznaniem w środowisku artystycznym. Do udziału w konkursie zapraszamy kapele ludowe, solistów instrumentalistów, solistów śpiewaków, a także regionalne zespoły taneczne i zespoły śpiewacze.

W konkursie “Buskie Spotkania z Folklorem” uczestnicy walczą o dwie nagrody główne: Nagrodę Grand Prix im. Piotra Gana dla najlepszej kapeli oraz Nagrodę im. Haliny Szelestowej dla najlepszego solisty lub zespołu śpiewaczego, a także o nagrody ufundowane przez organizatorów.

Ze względu na sytuację epidemiczną, przesłuchania konkursowe odbędą się w maju lub, w przypadku przedłużenia obostrzeń, w lipcu br. Będą one organizowane w amfiteatrach w Ciekotach, Opatowie, muszli koncertowej w Nowym Korczynie oraz siedzibie Centrum Kultury w Jędrzejowie. Konkurs finałowy ma odbyć się w muszli koncertowej w buskim Parku Zdrojowym.

Artystów zainteresowanych udziałem w przeglądach rejonowych 45. Buskich Spotkań z Folklorem zapraszamy do przesyłania zgłoszeń na adresy ośrodków kultury podane w regulaminie, dostępnym na stronie internetowej WDK. Wszelkich informacji nt. 45. Buskich Spotkań z Folklorem udzielają pracownicy Działu Dziedzictwa Kulturowego WDK, nry tel.: 41 36 55 134 / 136.

Jak szukać pracy przez Internet – webinarium

0

Wojewódzki Urząd Pracy w Kielcach razem z Akademickim Centrum Kariery Politechniki Świętokrzyskiej zaprasza 17 marca do udziału w webinarium, podczas którego uczestnicy dowiedzą się jak wykorzystać Internet w poszukiwaniu pracy w kraju i za granicą.

Internet jako skuteczne narzędzie poszukiwania pracy – to główny temat spotkania, które ma pomóc uczestnikom w skutecznym znalezieniu pracy. Dodatkowo w dobie pandemii ta forma aktywności na rynku pracy staje się wręcz koniecznością.

Doradcy zawodowi Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Kielcach zwracają uwagę, że szukając pracy w sieci warto pamiętać, że CV wysłane do pracodawcy nie jest jedyną wizytówką kandydata. Profesjonalny rekruter będzie szukał informacji o nim również w Internecie. Dlatego warto kreować swój wizerunek w wirtualnej rzeczywistości.

Webinarium odbędzie się 17.03.2021 o godz.13.00

W Piekoszowie została otwarta świetlica środowiskowa

0

Dzięki środkom z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego powstało 48 miejsc opieki w nowo utworzonej świetlicy środowiskowej w Piekoszowie. Wsparciem zostanie objętych czterdziestu ośmiu uczniów i dziesięciu rodziców lub opiekunów z gminy Piekoszów. Fundusze unijne pozwoliły m.in. na remont i wyposażenie placówki w meble oraz pomoce dydaktyczne i sprzęt potrzebny do prowadzenia zajęć, w tym komputery i akcesoria do ćwiczeń oraz gier zespołowych. W otwarciu placówki wzięli udział marszałek Andrzej Bętkowski oraz wicemarszałek Renata Janik.

W ramach projektu w budynku Zakładu Usług Komunalnych w Piekoszowie utworzono nową świetlicę środowiskową, w której dostępne  jest 48 miejsc. Z pieniędzy unijnych każde dziecko otrzyma wyprawkę edukacyjną (m.in. zeszyty, teczki, długopisy i flamastry) oraz posiłek podczas zajęć. Uczestnicy będą mogli również skorzystać ze zorganizowanego transportu do świetlicy i z powrotem. Placówka będzie otwarta od poniedziałku do piątku w godzinach 14.00 -18.00.

– Bardzo się cieszymy, że realizacja tego projektu zakończyła się sukcesem. Cieszymy się tym bardziej, że istniało duże zapotrzebowanie na zorganizowanie takiego miejsca. Jest tu doskonale wyposażona sala komputerowa, piękne łazienki, kuchnia, w której będą mogły być przygotowywane posiłki dla dzieci. Wszystko to sprawia bardzo dobre wrażenie – mówił marszałek Andrzej Bętkowski podczas uroczystego otwarcia świetlicy.

W świetlicy dzieci będą mogły skorzystać m.in. z Klubu Dyskusyjnego, w którym nauczą się komunikacji i tworzenia informacji, zajęć rozwijających zainteresowania w czasie wolnym (plastycznych, muzycznych, sportowych), zajęć z języka angielskiego, matematyki, nauk przyrodniczych, technologii i inżynierii, a także informatyki.

– W perspektywie finansowej Unii Europejskiej nas lata 2014-2020 w naszym województwie udało się utworzyć aż 300 świetlic środowiskowych. Dziś w Piekoszowie otworzyliśmy kolejną. Bardzo się cieszę, że dzięki środkom z Europejskiego Funduszu Społecznego udało się wyremontować i wyposażyć ten obiekt, dzięki czemu uczniowie będą mogli nadrabiać szkolne zaległości, ale też rozwijać swoje zainteresowania. Cieszę się, że w dobie pandemii koronawirusa, kiedy szkoły pracują zdalnie, młodzi mieszkańcy gminy Piekoszów będą mogli tu przychodzić w mniejszych grupach i spotykać się ze swoimi rówieśnikami. To bardzo ważne, bo pandemia spowodowała zamknięcie dzieci i młodzieży w domach na ponad rok co bardzo niekorzystnie wpływa na ich psychikę – podkreślała po otwarciu piekoszowskiej placówki wicemarszałek Renata Janik.

Dzieci wraz z rodzicami będą również brały udział w zajęciach kształtujących kompetencje w zakresie świadomości i ekspresji kulturalnej, m.in.: warsztatach kulinarnych, wycieczce do gospodarstwa agroturystycznego połączonej z ogniskiem, przygotowaniach do występu w strojach ludowych na dożynkach oraz warsztatach fotograficznych.

Dla uczestników świetlicy został zaplanowany dziesięciodniowy obóz letni w górach, z programem profilaktycznym uzależnień i zapobiegania agresji. Intencją autorów projektu jest kompleksowa pomoc dla rodzin, dlatego projekt zakłada również objęcie wsparciem dziesięciu rodziców dzieci, które uczęszczają do świetlicy. Dorośli będą mogli korzystać z pomocy prawnika oraz psychologa.

W tym samym projekcie przewidziano także otwarcie dwóch nowych świetlic w gminie Bodzentyn w ramach jednej kwoty dofinansowania dla Bodzentyna i Piekoszowa, która ogółem wyniosła 1 mln 929 tys. 27 złotych.

W uroczystym otwarciu świetlicy środowiskowej w Piekoszowie uczestniczył także senator Krzysztof Słoń.

 

 

Ile unijnego wsparcia dla świętokrzyskiego? Negocjujemy kontrakt programowy

0

W negocjacjach Kontraktu Programowego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2021 -2027 uczestniczyli marszałek Andrzej Bętkowski i wicemarszałek Renata Janik. W Ministerstwie Funduszy i Polityki Regionalnej rozmawiano m.in. o najważniejszych dla naszego regionu projektach.

Po zakończonych konsultacjach Umowy Partnerstwa, przyszedł czas na kolejny etap pracy nad nową unijną perspektywą finansową – negocjacje z poszczególnymi województwami kontraktu programowego, zaplanowane do końca kwietnia. Przypomnijmy, że ok. 40 proc. pieniędzy z polityki spójności trafi na programy regionalne zarządzane przez marszałków województw. 75 proc. tych środków zostało już podzielonych, pozostałe przeznaczono na rezerwę programową do podziału w czasie negocjacji kontraktu programowego. Do rozdysponowania na wszystkie regiony jest jeszcze 7,1 mld euro. O tym, na jakie kluczowe projekty zamierza przeznaczyć wynegocjowaną rezerwę region świętokrzyski, rozmawiali z wiceministrem Waldemarem Budą marszałek województwa świętokrzyskiego Andrzej Bętkowski oraz wicemarszałek Renata Janik.

Nasz region otrzyma co najmniej 1,106 mld euro na program regionalny. To daje kwotę 891 euro na jednego mieszkańca i – co warto podkreślić – jest to najwyższy wskaźnik w kraju.

– Uważam, że propozycje Umowy Partnerstwa to dobry punkt wyjścia do dyskusji o ostatecznych kwotach, które zostaną przypisane naszemu województwu na program regionalny. Staramy się przekonać Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej do dodatkowego wsparcia w ramach rezerwy w wysokości 444 mln euro – podkreśla marszałek Andrzej Bętkowski. – A przekonać możemy jednym – dobrze przygotowanymi i ważnymi dla regionu projektami, które mogłyby zostać wpisane do kontraktu programowego i zyskać dofinansowanie z funduszy unijnych.

Podejście to wpisuje się w ministerialne założenia, bowiem, jak podkreśla Waldemar Buda, priorytetem jest wsparcie kluczowych i perspektywicznych inwestycji. W regionie świętokrzyskim należą do nich: II etap budowy Świętokrzyskiego Kampusu Laboratoryjnego Głównego Urzędu Miar oraz Centrum Badań Molekularnych przy Świętokrzyskim Centrum Onkologii.

– Bardzo ważnym aspektem negocjacji kontraktu programowego jest obszar związany z efektywnością energetyczną, promowanie odnawialnych źródeł energii w ramach tzw. projektów parasolowych przewidzianych dla obszarów strategicznej interwencji oraz wspieranie działań w zakresie dostosowania do zmiany klimatu. Mam tu na myśli w szczególności projekty związane z rozwojem małej retencji – wylicza marszałek Andrzej Bętkowski. Do priorytetowych przedsięwzięć, które mają szansę na wsparcie z unijnych funduszu, można zaliczyć również utworzenie szlaku turystycznego NIDA.

Podczas spotkania w Ministerstwie Funduszy i Polityki Regionalnej przedstawiono także priorytety w zakresie Europejskiego Funduszu Społecznego+.

– Trzy kluczowe dla naszego regionu przedsięwzięcia to – świętokrzyska edukacja zawodowa, tworzenie lokalnych systemów wsparcia dla seniorów oraz profilaktyka świętokrzyskich pracowników – wylicza wicemarszałek województwa Renata Janik. – Dlaczego wybraliśmy właśnie te obszary? Po pierwsze – chcemy, by kształcenie zawodowe prowadziło do optymalnego przygotowania młodych ludzi do wejścia na rynek pracy, po drugie – mamy świadomość, jak dużym wyzwaniem dla naszego regionu jest starzenie się społeczeństwa, a po trzecie – naszym celem jest zapobieganie chorobom cywilizacyjnym w grupie osób w wieku produkcyjnym, a co za tym idzie – wydłużenie aktywności zawodowej pracowników.

Podczas negocjacji wiceminister Waldemar Buda przypomniał również, że województwo świętokrzyskie będzie objęte “następcą” programu Polska Wschodnia, którego budżet dla sześciu województw wynosi 2,5 mld euro. Dodał on, że w rozpoczynającej się perspektywie UE na lata 2021-2027 fundusze unijne, razem ze środkami krajowymi, będą wspierać innowacje, przedsiębiorczość, cyfryzację, infrastrukturę, ochronę środowiska, energetykę, edukację oraz sprawy społeczne.

 

Konkurs dla gmin pod nazwą „Czyste Świętokrzyskie”

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach ogłasza konkurs dla gmin z terenu województwa świętokrzyskiego pod nazwą: „Czyste Świętokrzyskie”.
Celem konkursu jest wzrost świadomości ekologicznej mieszkańców oraz uczniów szkół podstawowych z terenu województwa świętokrzyskiego w zakresie tematyki związanej z prawidłowym gospodarowaniem odpadami oraz poprawa stanu środowiska naturalnego, poprzez likwidację dzikich wysypisk śmieci, zagospodarowanie odpadów powstałych w gospodarstwie domowym przez ich segregację i utylizację w tym, w firmach do tego przeznaczonych.
Warunkiem przystąpienia do konkursu jest zgłoszenie przez GMINĘ dowolnej pracy/filmu (do 10 min.) z zakresu edukacji ekologicznej związanej z tematyką zagospodarowania odpadów, ich segregacją i utylizacją.
Pracę powinna wykonać klasa/szkoła podstawowa z terenu danej gminy. Powinna ona być wykonana z materiałów recyclingowych (nie dotyczy filmu) i zawierać punkt widzenia uczniów na tematykę związaną z odpadami, likwidacją dzikich wysypisk śmieci oraz korzyściami dla środowiska, które z tego wynikają.

Świetlica środowiskowa w Piekoszowie otwarta

0

Wszystko dzięki milionowemu dofinansowaniu, jakie pozyskało Stowarzyszenie Nauczycieli i Wychowawców w Kielcach w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego. Świetlica mieści się w Zakładzie Usług Komunalnych w Piekoszowie i działa przez pięć dni w tygodniu. W ramach projektu dostępnych jest tu 48 miejsc dla uczniów i dziesięć miejsc dla rodziców.

W ramach projektu, na który pozyskano blisko dwa miliony złotych unijnego dofinansowania utworzono trzy świetlice, jedna z nich właśnie została otwarta w Piekoszowie, a kolejne dwie powstaną w gminie Bodzentyn. – Jak do tej pory, w perspektywie finansowej Unii Europejskiej na lata 2014-2020 w naszym województwie udało się utworzyć aż 300 świetlic środowiskowych, w których kompleksowym wsparciem objętych zostało ponad 6,3 tysiąca dzieci i blisko 2 tysiące ich rodziców. Bardzo się cieszę, że dzięki środkom z Europejskiego Funduszu Społecznego, dzięki dużemu zaangażowaniu Stowarzyszenia Nauczycieli i Wychowawców w Kielcach oraz wsparciu i doskonałej współpracy z wójtem Zbigniewem Piątkiem, dziś możemy otworzyć kolejną świetlicę, tym razem w Piekoszowie. To szczególnie ważne w dobie pandemii koronawirusa, która spowodowała zamknięcie dzieci i młodzieży w domach na ponad rok, co bardzo niekorzystnie wpływa na ich psychikę. Tutaj uczniowie będą mogli przychodzić w mniejszych grupach, spotykać się ze swoimi rówieśnikami, nadrabiać zaległości szkolne, ale też rozwijać swoje pasje – podkreślała podczas otwarcia świetlicy środowiskowej w Piekoszowie, wicemarszałek Renata Janik.

Dzięki środkom unijnym pomieszczenia świetlicy w Piekoszowie z siedzibą w Zakładzie Usług Komunalnych zostały wyremontowane i wyposażone w meble oraz pomoce dydaktyczne i sprzęt potrzebny do prowadzenia zajęć, w tym komputery i akcesoria do ćwiczeń. Z pieniędzy unijnych każde dziecko otrzyma wyprawkę edukacyjną, w tym między innymi zeszyty, teczki, długopisy i flamastry oraz posiłek podczas zajęć. – Bardzo się cieszymy, że realizacja tego projektu zakończyła się sukcesem. Cieszymy się tym bardziej, że istniało duże zapotrzebowanie na stworzenie takiego miejsca. Jest tu doskonale wyposażona sala komputerowa, piękne łazienki, kuchnia, w której będą mogły być przygotowywane posiłki dla dzieci. Wszystko to sprawia bardzo dobre wrażenie – mówił marszałek Andrzej Bętkowski, a senator Krzysztof Słoń zaznaczył, że gmina Piekoszów dobrze współpracuje zarówno z samorządami różnych szczebli, jak i z organizacjami pozarządowymi i tym samym troszczy się jednocześnie o najmłodszych. – To właśnie w takich miejscach jak to w Piekoszowie, uczniowie mogą wspólnie spędzać czas pod okiem opiekunów i doświadczonych fachowców w wielu dziedzinach. Jest to bardzo ważne w dzisiejszych czasach, kiedy to odbudowywanie wzajemnych relacji wśród uczniów powinno następować stopniowo i systematycznie – zaznaczył senator Krzysztof Słoń.

Podczas uroczystego otwarcia świetlicy środowiskowej w Piekoszowie wójt Zbigniew Piątek wspólnie z przewodniczącą Rady Gminy Piekoszów Barbarą Drogosz, złożył podziękowania na ręce marszałka Andrzeja Bętkowskiego, wicemarszałek Renaty Janik, senatora Krzysztofa Słonia oraz przewodniczącej Stowarzyszenia Nauczycieli i Wychowawców w Kielcach Iwony Wielgus, która przygotowała i realizuje projekt. – Jesteśmy dumni, że w gminie Piekoszów powstało miejsce, gdzie uczniowie mogą zdobywać wiedzę i rozwijać swoje pasje, a przede wszystkim wspólnie spędzać czas – podkreślał wójt Zbigniew Piątek. – Dzięki takim projektom gmina Piekoszów staje się coraz bardziej nowoczesna oraz przyjazna dzieciom i rodzicom, szczególnie w tych trudnych czasach, w jakich się znaleźliśmy – dodała przewodnicząca Rady Gminy Piekoszów, Barbara Drogosz.

W świetlicy środowiskowej w Piekoszowie dzieci już mogą korzystać między innymi z Klubu Dyskusyjnego, w którym uczą się komunikacji i tworzenia informacji,. Poza tym, prowadzone są tu zajęcia plastyczne, muzyczne i sportowych, a także zajęcia z języka angielskiego, matematyki, nauk przyrodniczych, technologii i inżynierii, czy też informatyki.

Warto zaznaczyć, że dla uczestników świetlicy środowiskowej w Piekoszowie przewidziano także dziesięciodniowy obóz letni w górach, z programem profilaktycznym uzależnień i zapobiegania agresji. Intencją autorów projektu jest kompleksowa pomoc dla rodzin, dlatego projekt zakłada również objęcie wsparciem dziesięciu rodziców dzieci, które uczęszczają do świetlicy. Dorośli mogą tu także korzystać z pomocy psychologa oraz prawnika. Dzieci dowożone są na zajęcia zorganizowanym transportem. Placówka jest otwarta od poniedziałku do piątku w godzinach od 14.00 do 18.00.

Rozmawiali o drodze S74

0
  Członek Zarządu Powiatu w Kielcach Cezary Majcher uczestniczył w posiedzeniu zdalnym Komisji Oceny Przedsięwzięć Inwestycyjnych. Tematem spotkania była budowa drogi ekspresowej S74 Sulejów – Przełom/Mniów. Organizatorem spotkania była Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. W wideokonferencji uczestniczyli przedstawiciele samorządów powiatowych i gminnych, m.in.: wójt gminy Mniów Piotr Wilczak. W trakcie spotkania rozpatrzono Stadium Koncepcji Programowej dla zadania „Budowa drogi ekspresowej S74 na odcinku: granica województw łódzkiego i świętokrzyskiego – Przełom/Mniów.

Mamy najlepsze zdjęcia

0
  13 letni Filip Mochocki, 11 letni Patryk Porada i 19 letnia Gabriela Paluch – ta trója otrzymała specjalne nagrody publiczności za zdjęcia z największą ilością like ‘ ów w konkursie „Zima w powiecie kieleckim”. Nasz konkurs miał blisko 60 tysięcy odsłon. Dziękujemy za wasza aktywność!!! Przedsięwzięciu patronuje starosta kielecki, Mirosław Gębski Nie tak dawno rozstrzygnęliśmy konkurs fotograficzny „Zima w powiecie kieleckim”, na który nadesłano łącznie 311 prac wykonanych przez 111 autorów. Zgłoszone prace ukazywały powiat kielecki w najpiękniejszej zimowej aurze.  W związku z ogromnym zainteresowaniem konkursem i bardzo dużą liczbą zgłoszonych prac, postanowiliśmy przyznać specjalne NAGRODY PUBLICZNOŚCI za 1, 2 i 3 miejsce. Otrzymali je autorzy fotografii, które uzbierali najwięcej „like’ów” na naszym profilu na Facebooku. Do Państwa oceny oddaliśmy ponad 300 fotografii 111 autorów, które można było obejrzeć na profilu Starostwa Powiatowego w Kielcach. – Wszystkim uczestnikom dziękuję za tak liczny udział w konkursie, a zwycięzcom serdecznie gratuluję. Wiem, że konkurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem, a do udziału w nim zaprosiliście Państwo rodziny i wszystkich znajomych. Przez kilka dni nasz profil na FB pobił rekordy oglądalności. Nasz konkurs miał blisko 60 tysięcy odsłon – mówi starosta kielecki, Mirosław Gębski. I Miejsce Filip Mochocki 623 like ‘ów   II Miejsce Patryk Porada 564 like ‘ów III Miejsce Gabriela Paluch 503 like’ ów

LPIK w ŁagowInformujemy, że od 1 kwietnia 2021 r. Lokalny Punkt Informacyjno – Konsultacyjny w Łagowie zostanie zamknięty.ie będzie zamknięty

0
  Informujemy, że od 1 kwietnia 2021 r. Lokalny Punkt Informacyjno – Konsultacyjny w Łagowie zostanie zamknięty. Obsługa formalna osób bezrobotnych i poszukujących pracy, zamieszkałych na terenie gminy Łagów od 1 kwietnia z zakresu:  rejestracji osób bezrobotnych i poszukujących pracy;  przyznawania świadczeń realizowanych przez Centrum Rejestracji i Ewidencji;  usług pośrednictwa pracy realizowanych przez Referat Pośrednictwa Pracy i Poradnictwa Zawodowego, w tym: podejmowania i utrzymania kontaktów z osobami zarejestrowanymi poprzez przygotowanie propozycji pomocy z uwzględnieniem propozycji odpowiedniej pracy, innej pracy zarobkowej lub innej formy pomocy oferowanej przez Urząd i kierowanie tych osób do pracodawców krajowych w celu podjęcia pracy; udostępnianie ofert pracy do samodzielnego zapoznania się przez osoby zarejestrowane lub osoby nie zarejestrowane; udzielanie pomocy bezrobotnym i poszukującym pracy w znalezieniu zatrudnienia poprzez dobór właściwej usługi; proponowanie osobom bezrobotnym, poszukującym pracy możliwości korzystania ze szkoleń grupowych i indywidualnych organizowanych przez Urząd odbywać się będzie w zależności od decyzji zainteresowanego: w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Kielcach, ul. Kolberga 4, 25-620 Kielce, tel. 41 367-11-01 lub 41 367-11-02; w Lokalnym Punkcie Informacyjno-Konsultacyjnym w Rakowie, ul. Ogrodowa 1, 26-035 Raków, tel. 41 353-51-19; w Lokalnym Punkcie Informacyjno-Konsultacyjnym w Daleszycach, ul. Plac Staszica 22, 26-021 Daleszyce, tel. 41 394-80-23.