Grand Prix XVIII Festiwalu im. Bogusława Klimczuka dla Magdaleny Chołuj

0

 

Szczęśliwy okazał się dla naszej utalentowanej wokalistki Magdaleny Chołuj XVIII Festiwal im. Bogusława Klimczuka, odbywający się w Kozienicach. Jury festiwalu postanowiło przyznać Magdzie najwyższe wyróżnienie – Grand Prix i nagrodę w wysokości 6 tysięcy złotych. Gwiazdą festiwalu był Andrzej Piaseczny.

Festiwalu Muzyki Rozrywkowej im. Bogusława Klimczuka odbywa się w Kozienicach od 2002 roku, a jego organizatorem jest Gmina Kozienice oraz Dom Kultury im. Bogusława Klimczuka w Kozienicach. Bogusław Klimczuk był znanym i cenionym kompozytorem, dyrygentem, aranżerem i doskonałym pianistą. Przez całe swoje życie skomponował aż 250 piosenek. Wiele z nich do dziś jest znanych i często śpiewanych, a bez wątpienia do historii polskiej muzyki rozrywkowej przeszły utwory takie jak: „Rudy Rydz”, „Czarny Alibaba” czy „Cóż wiemy o miłości”. Zmarły w 1974 roku Bogusław Klimczuk zawsze skupiał wokół siebie młodych, zdolnych muzyków, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów.

I tacy właśnie młodzi i zdolni artyści wystąpili podczas dwudniowego festiwalu, który jest hołdem oddanym w kierunku Bogusława Klimczuka. Festiwal rozpoczął się 27 sierpnia w Centrum Kulturalno-Artystycznym w Kozienicach, gdzie w sali kameralnej, do muzycznej walki podczas Koncertu Finałowego XVIII Konkursu Piosenki o Nagrodę im. Bogusława Klimczuka stanęło piętnastu artystów wyłonionych podczas wstępnych eliminacji.

Dwudniowe wydarzenie jak zawsze skupiło wielu artystów i miłośników muzyki. Drugi dzień Festiwalu Piosenki Rozrywkowej imienia Bogusława Klimczuka otworzył Kabaret Skeczów Męczących. Następnie na Scenie Enea, w amfiteatrze nad Jeziorem Kozienickim, znajdującym się na terenie Ośrodka Rekreacji i Turystyki Kozienickiego Centrum Rekreacji i Sportu stanęło siedmiu laureatów konkursu o nagrodę imienia znanego kompozytora, który pochodził z Kozienic. Wszyscy oceniani byli przez jury, na którego czele stanął Dariusz Szewc.

Jak się okazało, pochodząca z Miasta i Gminy Morawica, niezwykle utalentowana wokalistka zachwyciła komisję konkursową tak bardzo, że jej członkowie postanowili przyznać Magdzie najwyższą nagrodę – Grand Prix XVIII Festiwalu im. Bogusława Klimczuka. Wraz z nią do rąk artystki powędrowała nagroda w wysokości sześciu tysięcy złotych, ufundowana przez głównego sponsora Festiwalu – Eneę Wytwarzanie. Pięć tysięcy złotych za najbardziej energetyczny występ trafiło do Adrianny Włodarczyk z Młodzieżowego Domu Kultury w Wieluniu. Fundatorami nagród pieniężnych była także gmina Kozienice oraz Powiat Kozienicki. Na zakończenie festiwalu wystąpił Andrzej Piaseczny.

 

Gratulujemy Magdzie ogromnego sukcesu i życzymy kolejnych spektakularnych osiągnięć!

 

Agnieszka Olech

fot. Radio Plus Radom

 

 

Dożynki 2021 coraz bliżej!

0
Zapraszamy na Morawickie Święto Plonów, które odbędzie się  już w Niedzielę 29 sierpnia.    

Znamy laureatów Morawickiego Talent Show

0
Niedzielny konkurs zainaugurował Burmistrz Miasta i Gminy Morawica Marian Buras, a imprezę poprowadziła Aneta Czaban – redaktor naczelna radia Fama.

Wszystko rozpoczęło się od eliminacji, które odbyły się w dniach 2-3 sierpnia w Samorządowym Centrum Kultury, gdzie jury wyłoniło 13 artystów, którzy swoje talenty zaprezentowali podczas niedzielnego show. Pod uwagę brany był dobór repertuaru, poziom wykonania oraz warsztat.

Jak podkreślała Dyrektor SCK Hanna Kuta –gmina Morawica posiada prawdziwe artystyczne perełki. Widać, że mieszkańcy szlifują swoje talenty i mam nadzieję, że nasza lokalna scena będzie początkiem do wielkich karier tych młodych ludzi.

W finale występy młodych artystów oceniała komisja, w składzie: Paweł Czekaj – kapelmistrz „Młodzieżowej Orkiestry Dętej w Morawicy”,  nagrodzona wieloma prestiżowymi nagrodami pochodząca z Morawicy wokalistka Daria Kierońska oraz Jerzy Gumuła – kierownik muzyczny „Zespołu Pieśni i Tańca Morawica”.

Wybór pierwszych trzech miejsc był bardzo trudny, wszyscy artyści prezentowali wysoki poziom i naprawdę ciężko było wybrać tych najlepszych – powiedział Paweł Czekaj.

Po długiej naradzie w końcu ogłoszono wyniki. Zwyciężczynią pierwszego Morawickiego Talent Show została ośmioletnia wokalistka Klaudia Kiczor, która swoim występem oczarowała komisję i publiczność. Drugie miejsce zajęła osiemnastoletnia wokalistka Laura Olchawa, a na trzecim miejscu uplasowała się siedmioletnia skrzypaczka Rozalia Olszewska, która zdobyła również nagrodę publiczności. Dodatkowo wyróżnienia trafiły do Zespołu „Małe Wolanecki”, Aleksandry Piłat, Weroniki Wach, Filipa Nowaka, Aleksandry Strąk, Julii Cerazy, Gabrieli Paluch, a także duetu Laury Olchawy oraz Weroniki Wach.

Ideą konkursu talentów było umożliwienie zaprezentowania talentów dzieciom, młodzieży oraz tym, którzy chcą występować przed publicznością i posiadają zdolności, które warto pokazać. Jesteśmy zachwyceni talentami jakie drzemią w naszych dzieciach i młodzieży  – mówi Marian Buras, Burmistrz Miasta i Gminy Morawica.

Widać, po wszystkich występach, że Ci młodzi ludzie wkładają mnóstwo pracy w rozwijanie swoich pasji, a konkurs umożliwił im zaprezentowanie się przed szerszą publicznością. Mimo, iż konkurs odbył się pierwszy raz cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem i zgromadził liczną publiczność. Okazało się, że mamy bardzo wiele młodych talentów, a tego rodzaju impreza była bardzo potrzebna i wyczekiwana. Jestem przekonany, że Talent Show na stałe wpisze się w kalendarz morawickich imprez – dodaje burmistrz.

Niedzielne wydarzenie zwieńczył występ zespołu „Wpada w Ucho”, który również swoje talenty odkrył na Ziemi Morawickiej. Stąd pochodzi założyciel zespołu – Michał Maruszak.

W pomoc przy organizacji wydarzenia włączyli się strażacy z OSP Wola Morawicka oraz Straż miejska z Morawicy.

 

 

Poznaliśmy laureatów 45. Buskich Spotkań z Folklorem

0

8 sierpnia na placu przed Wojewódzkim Domem Kultury w Kielcach odbył się koncert laureatów 45. Buskich Spotkań z Folklorem, podczas którego poznaliśmy zwycięzców tegorocznej edycji festiwalu. Organizatorem Buskich Spotkań z Folklorem był Wojewódzki Dom Kultury w Kielcach. Nagrody artystom ludowym wręczała wicemarszałek województwa Renata Janik wraz z dyrektorem WDK Jackiem Sabatem.

Koncert przed WDK

Podczas koncertu finałowego na placu przed Wojewódzkim Domem Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach nagrodzono laureatów w kategoriach: kapele ludowe, soliści-instrumentaliści i śpiewacy, zespoły śpiewacze i taneczne.  Jurorzy oceniali 60 prezentacji finałowych.

Przyznano dwie nagrody główne. Grand Prix im. Piotra Gana otrzymała Kapela „Rykoszyn” z Rykoszyna w gminie Piekoszów. Nagroda im. Haliny Szelestowej trafiła do Zespołu Śpiewaczego „Chełmowianie” z Rudek w gminie Nowa Słupia.

-Bardzo się cieszę, że mogę państwa oglądać, słuchać i podziwiać – powiedziała wicemarszałek Renata Janik. – Scena przed Wojewódzkim Domem Kultury zgromadziła najlepszych, najwybitniejszych artystów śpiewaczych, solistów, kapele, zespoły pieśni i tańca. To bardzo ważne, byśmy kultywowali kulturę ludową, mam nadzieję, że za rok znów tu się spotkamy. Gratuluję wszystkim – dodała wicemarszałek.

Nagrodzeni

W kategorii ZESPOŁÓW ŚPIEWACZYCH:

  • I miejsce – Zespół Śpiewaczy „Sukowianki znad Lubrzanki” z Sukowa, gmina Daleszyce
  • II miejsce – Zespół Śpiewaczy „Makoszanki” z Makoszyna, gmina Bieliny
  • III miejsce ex aequo – Zespół Śpiewaczy „Dąbrowianki” z Dąbrowej, gmina Masłów, Zespół Śpiewaczy „Marzyszanki” z Marzysza, gmina Daleszyce
Wyróżnienia:
  • Zespół Śpiewaczy Zespołu Pieśni i Tańca „Ciekoty” z Ciekot, gmina Masłów,
  • Zespół Śpiewaczy „Wolanecki” z Dębskiej Woli, gmina Morawica,
  • Zespół Śpiewaczy „Jaworzanki” z Jaworza, gmina Zagnańsk.

W kategorii ZESPOŁÓW PIEŚNI I TAŃCA:

  • I miejsce – Zespół Pieśni i Tańca „Wierna Rzeka” z Wiernej Rzeki, gmina Piekoszów
  • II miejsce – Zespół Pieśni i Tańca „Godziembianie” z Pawłowa
  • III miejsce ex aequo – Zespół Pieśni i Tańca „Łopuszno” z Łopuszna, Zespół Pieśni i Tańca „Wincentowianie” z Wincentowa, gmina Piekoszów
Wyróżnienie:
  • Zespół Pieśni i Tańca „Piekoszowianie” z Piekoszowa

W kategorii KAPEL LUDOWYCH:

  • I miejsce – Kapela „Działoszacy” Adama Kocerby z Działoszyc
  • II miejsce – Kapela Edwarda Goli z Sędziszowa
  • III miejsce ex aequo – Kapela „Małopolanie” Kazimierza Lędźwy z Jędrzejowa, Kapela Heńka z Małogoszcza
Wyróżnienia:
  • Kapela Kamila Połonka z Potoka Wielkiego, gmina Jędrzejów,
  • Kapela Macieja Ulewińskiego z Kierza Niedźwiedziego, gmina Skarżysko Kościelne.

W kategorii SOLISTÓW ŚPIEWAKÓW:

  • Nagroda indywidualna – Lucyna Lipczyńska ze Śniadki Drugiej, gmina Bodzentyn
  • I miejsce – Monika Walas z Korczyna, gmina Strawczyn
  • II miejsce – Marta Zawłocka z Adamowa, gmina Brody
  • III miejsce – Marian Przeździecki z Wilkowa, gmina Bodzentyn
Wyróżnienia:
  • Wacław Pejas z Sobótki, gmina Bliżyn,
  • Marek Stępień z Jaworza, gmina Zagnańsk.

W kategorii SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW o specjalności SKRZYPCE:

  • I miejsce – Edward Gola z Sędziszowa
  • II miejsce – nie przyznano
  • III miejsce – nie przyznano

W kategorii SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW o specjalności HARMONIA POLSKA:

  • I miejsce – Adam Kocerba z Działoszyc
  • II miejsce – nie przyznano
  • III miejsce – nie przyznano

W kategorii SOLISTÓW INSTRUMENTALISTÓW o specjalności AKORDEON:

  • I miejsce – Heniek Cacek z Małogoszcza
  • II miejsce – Stanisław Woźniak z Jędrzejowa
  • III miejsce ex aequo: Kamil Połonek z Potoka Wielkiego, gmina Jędrzejów, Maciej Ulewiński z Kierza Niedźwiedziego, gmina Skarżysko Kościelne

Finałowy koncert 45. Buskich Spotkań z Folklorem został dedykowany pamięci i talentowi zmarłego wybitnego artysty ludowego z województwa świętokrzyskiego, Feliksa Korbana.

MORAWICKI TALENT SHOW ZAPRASZAMY!

0
Już w najbliższą niedzielę o godzinie 17:00 Finał Przeglądów Talentów. Zapraszamy.   - plakat_talent.png

Niezwykłe ˝Muzyczne Podróże˝

0
W niedzielę 1 sierpnia b.r. odbył się wspaniały koncert. Muzycy przenieśli słuchaczy w czasie i przestrzeni, grając piękne utwory z różnych części świata, te sprzed wieków i te całkiem współczesne. Samorządowe Centrum Kultury i Biblioteka w Morawicy pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Morawica zorganizowało niezwykły koncert. Zagrali na nim wybitni muzycy z naszego regionu. Krzysztof Korban wykonywał utwory na akordeonie, natomiast Tomasz Grzybowski na gitarze. Gościnnie wystąpiła i zaśpiewała Martyna Sieradzan. Na koniec koncertu Burmistrz Miasta i Gminy Morawica wraz z  Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Biblioteki w Morawicy Hanną Kutą, podziękowali muzykom za wspaniały występ. Na zakończenie „Muzycznych Podróży” słuchacze otrzymali słodki upominek.

fot.EwaT.

- gitarzysta_tomasz_grzybowski.png

Program Przeglądu Zespołów Folklorystycznych i Solistów

0
Już niebawem poznamy laureatów XXI Powiatowego Przeglądu Zespołów Folklorystycznych i Solistów.  Zapraszamy 1 sierpnia do Chmielnika. Na scenie zobaczymy najlepsze zespoły ludowe w powiecie kieleckim.    PROGRAM: 14.00 – 14.20 –  występy laureatów konkursu: Zespół  Pieśni i Tańca Furmani, Zespół Śpiewaczy Chełmowianie, Marianna Śmiłowska 14.20 – powitanie gości i uczestników XXI Przeglądu 14.25 – 14.35 – Zespół ,,Rykoszyn” – gm. Piekoszów 14.35 – 14.40 – Monika Walas – gm. Łopuszno 14.40- 14.50  – Zespół ,,Tumlinianie” – gm. Zagnańsk 14.50 – 15.05 – Zespół Pieśni i Tańca ,,Leśnianie” – gm. Bodzentyn 15.05 – 15.15 – Zespół Świętokrzyskie Jodły – gm. Bodzentyn 15.15 – 15.25 – Zespół ,,Kowalanki” – gm. Nowiny 15.25 – 15.35 – Zespół ,,Ciekoty”  – gm. Masłów 15.35 – 15.45 – Zespół ,,Modrzewianki” – gm. Nowa Słupia 15.45 – 15.55 – Zespół Ludowy ,,Jaworzanki” – gm. Zagnańsk 15.55 – 16.00 – Ewa Cisowska – gm. Strawczyn 16.00 – 16.20 występ solistki Jana Sammer  z Niemiec 16.20 – 16.30 – wręczenie Dorocznych Nagród Starosty Kieleckiego w dziedzinie kultury 16.30 – 16.35 – Irena Gąsior – gm. Nowa Słupia 16.35 – 16.45 – Zespół ,,Brzezinianki” – gm. Masłów 16.45 – 16.55 – Zespół ,,Szewczanki” – gm. Nowiny 16.55 – 17.00 – Małgorzata Wróblewska – gm. Nowa Słupia 17.00 – 17.10 – Zespół ,,Bolechowiczanie” – gm. Nowiny” Zespół ,,Dąbrowianki” – gm. Masłów 17.10 – 17.20 – Zespół Pieśni i Tańca  ,,Wincentowianie” – gm. Piekoszów 17.20 – 17.30 –  Zespół ,,Siedlecczanie” – gm. Chęciny 17.30 -17.40 – Zespół ,,Brzezinianki” – gm. Morawica 17.40 – 17.45 – Helena Pękalska – gm. Nowiny 17.45 – 17.55 – Zespół ,,Echo Łysicy” – gm. Bieliny 17.55 – 18.05 – Zespół ,,Sukowianki znad Lubrzanki” – gm. Daleszyce 18.05 – 18. 15 – Zespół ,,Dąbrowianki” – gm. Masłów 18.15 – 18.25 – Zespół  Pieśni i Tańca ,,Piekoszowianie” – gm.  Piekoszów 18.25 – 18.35 – Zespół ,,Górnianecki” – gm. Górno 18.35 – 18. 45 – Zespół Pieśni Ludowej z Marzysza- gm. Daleszyce 18.45 – 18.55 – Zespół ,,Marzyszanki” – gm. Daleszyce 18.55 – 19. 05 – Zespół Pieśni i Tańca  ,,Wierna Rzeka” – gm. Piekoszów 19.05 – 19.15 – występ gościnnie Zespół Pieśni i Tańca ,,Żeromszczyzna” – gm. Masłów (podczas obrad JURY) 19.30 ogłoszenie wyników

Chcieli poznać atrakcje Gminy Morawica

0
25 lipca grupa uczestników kursu z geologii i geoturystyki GEO – GUIDE zwiedzała Miasto i Gminę Morawica. Kurs GEO – GUIDE ma na celu stworzenie społeczności przewodników, którzy dysponując odpowiednią wiedzą merytoryczną będą ambasadorami marki Geoparku Świętokrzyskiego należącego do światowego Geoparku UNESCO. Szkolenie prowadzi kierownik Centrum Geoedukacji Michał Propos we współpracy z Regionalną Organizacją Turystyczną Województwa Świętokrzyskiego. Zwiedzających przywitał Zastępca Burmistrza Marcin Dziewięcki, który wraz z Anną Pobochą – Igniatowską – historykiem, regionalistą, oprowadził grupę po ciekawych zakątkach gminy. Przybyli goście zobaczyli ruiny kaplicy Oraczewskch, park dworski z XIX wieku oraz młyn wodny i spichlerz z 1905 r. Odwiedzili również  Ośrodek Tradycji i Garncarstwa w Chałupkach, gdzie o historii tego miejsca opowiedział im kustosz ośrodka Józef Głuszek.

˝Chałupkowe Garcynki˝ przyciągnęły tłumy turystów

0
W niedzielę, 25 lipca 2021 roku, po rocznej przerwie spowodowanej pandemią, odbył się festyn „Chałupkowe Garcynki”.  Wydarzenie, które jest organizowane od 23 lat, ściąga do niewielkiej miejscowości garncarzy, artystów, zespoły folklorystyczne oraz turystów i miłośników sztuki rękodzielniczej. Jak co roku  całe wydarzenie rozpoczęła uroczysta msza święta odprawiona w intencji  zmarłych oraz żyjących garncarzy. Eucharystię koncelebrowali licznie przybyli księża, a przewodniczył jej ksiądz kanonik Jan Ciszek, dziekan dekanatu morawickiego. Szkolno-Gminna Orkiestra Dęta z Morawicy zapewniła piękną oprawę muzyczną mszy świętej. Po nabożeństwie Burmistrz Miasta i Gminy Morawica powitał przybyłych gości, Marszałka Województwa Świętokrzyskiego Andrzeja Bętkowskiego, Wicemarszałka Województwa Świętokrzyskiego Renatę Janik, Burmistrza Miasta i Gminy Pierzchnica Stanisława Strąka, Wójta Gminy Sobków Tomasza Chaję, Zastępcę Dyrektora Wojewódzkiego Domu Kultury Edytę Bobryk, radnych i sołtysów z Miasta i Gminy Morawica, druhów ochotników z Ochotniczej Straży Pożarnej w Chałupkach oraz z Ochotniczej Straży Pożarnej w Dębskiej Woli. W szczególny sposób, burmistrz Marian Buras powitał przybyłych garncarzy oraz artystów. Uczczono również minutą ciszy niedawno zmarłego Jana Armańskiego, garncarza pochodzącego z Chałupek, który co roku brał udział w „Chałupkowych Garcynkach” jako aktywnie tworzący artysta. Część artystyczną imprezy rozpoczął obrzęd „Chałupkowych Garcynek” w wykonaniu zespołu „Brzezinianki”. Następnie wystąpiły zespoły folklorystyczne z terenu Miasta i Gminy Morawica, „Małe Wolanecki”, „Brudzowianki”, „Zaborzanki”, „Wolanecki”, „Drochowianie”, „Nidzianecki”. Obchody święta garncarzy uświetnili także swoimi występami seniorzy z klubu „Zawsze Młodzi w Morawicy”, kabaret „Jeszcze nie starszych panów”,  Chór Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Morawickiej oraz solista Ryszard Kumor. Każdy mógł podziwiać pokazy toczenia na kole garncarskim, a także samodzielnie wytoczyć lub ulepić w glinie własne dzieło. Kiermasz wyrobów glinianych ściągnął prawdziwe tłumy miłośników wyrobów rękodzielniczych. Garncarze prezentowali jedyne w swoim rodzaju, niepowtarzalne i wyjątkowe wyroby gliniane, które można było zakupić. Festyn w Chałupkach to również okazja do bezpłatnego zwiedzenia jedynego w Polsce Ośrodka Tradycji Garncarstwa, gdzie można zobaczyć tradycyjne wyroby gliniane oraz oryginalne piece do wypału ceramiki o których barwnie opowiada kustosz muzeum Józef Głuszek. W czasie festynu garncarze wzięli udział w konkursie na najładniejszą pracę z gliny. Spośród swoich prac wybrali po jednej, która była oceniana przez komisję konkursową. Pierwsze miejsce zdobył Radosław Koniarz, drugie Elżbieta Klimczak, a trzecie Jarosław Rodak. Konkursowe wyroby ceramiczne artyści pozostawili, jako eksponaty, w Ośrodku Tradycji Garncarstwa, gdzie będzie je można oglądać. Zorganizowano również konkurs dla najmłodszych uczestników imprezy. Dzieci mogły spróbować swoich sił w toczeniu na kole pod okiem przybyłych artystów. Również z ich prac wyłoniono zwycięzców. Pierwsze miejsce zdobyła Hanna Banasiak, drugie Milena Ryczek, a trzecie Antoni Piłat. Pozostali uczestnicy konkursu otrzymali wyróżnienia. Do Chałupek zawitał także Zespół Pieśni i Tańca „Wierna  Rzeka” oraz zespół „Gabułtowianki”. Całe wydarzenie zakończył wspaniały występ Kapeli „Jędrusie”.

EwaT.

Chałupkowe Garcynki promowały tradycję garncarstwa

0

Naczynia i figurki wyrabiane w Chałupkach do dziś charakteryzują się starannym wykończeniem, ciekawą i ładną ornamentyką. A “Chałupkowe Garcynki” są okazją do popularyzacji sztuki garncarstwa. W wydarzeniu uczestniczyli: marszałek Andrzej Bętkowski oraz wicemarszałek Renata Janik.

“Chałupkowe Garcynki” po rocznej przerwie spowodowanej pandemią cieszyło się duża popularnością. Swoje wyroby prezentowali garncarze z różnych stron kraju. Gwiazdą wieczoru była kapela Jędrusie.

Chałupki to niewielka wioska, która słynie nie tylko w Polsce, lecz również w całej Europie z wielowiekowych tradycji garncarskich. Początki garncarstwa w Chałupkach przypadają na połowę XVI wieku. Działalność Chałupek (jako ośrodka) zarysowuje się wyraźniej dopiero pod koniec XIX wieku. W roku 1935 w Chałupkach istniało aż 69 warsztatów garncarskich, zaś 40 lat później – już tylko 40 warsztatów. Umiejętności toczenia garnków przekazywano z pokolenia na pokolenie. Zazwyczaj całe rodziny zajmowały się tym niezwykle rzadkim rzemiosłem.

Naczynia i figurki wyrabiane w Chałupkach cieszyły się dużym zainteresowaniem etnografów i muzealników. Do dziś charakteryzują się starannym wykończeniem, ciekawą i ładną ornamentyką, szczególnie naklejanymi wolutami. Wiele naczyń i figur glinianych znajduje się w zbiorach muzealnych, tj. Muzeum Etnografii w Krakowie, Toruniu, Warszawie, Muzeum Narodowym w Kielcach i Muzeum Wsi Kieleckiej oraz w zbiorach muzeów zagranicznych.

Więcej o tradycji garncarstwa w Chałupkach na stronie Ośrodka Tradycji Garncarstwa.